Lapis Lazuli

Lápis Lazúli

Lapis Lazuli

A lua crescente dança no céu noturno
夜空を舞う蒼き三日月
Yozora wo mau aoki mikazuki
Este deslumbrante mundo atravessa as nuvens
眩い世界は雲を越え
Mabayui sekai wa kumo wo koe
Com início desta jornada que agora começa
今奏でる旅立ちを
Ima kanaderu tabidachi wo
Suas orações deriva em direção do além
願いは彼方へ流れゆく
Negai wa kanata e nagare yuku

Se este conto disforme
形のない物語が
Katachi no nai monogatari ga
Riscarei o luar
月明かりへ染み渡れば
Tsuki akari e shimiwatareba
O tesouro dentro de você
君の中の宝物が
Kimi no naka no takaramono ga
Agora se derrete no vento
今風に溶けてゆく
Ima kaze ni tokete yuku

O amanhã é tentar ter asas brilhantes como você
明日はありのままで羽ばたいてみよう
Ashita wa ari no mama de habataite miyou
Em algum momento, em algum lugar, não é isso que você queria?
いつかどこかで君は欲しかったよね
Itsu ka doko ka de kimi wa hoshigatta yo ne
Você consegue ouvir
聞こえるだろう
Kikoeru darou
Você vê os sonhos brilhantes daquele dia?
ほら輝いていたあの日の夢
Hora kagayaiteita ano hi no yume

A lua crescente dança no céu noturno
夜空を舞う蒼き満月
Yozora wo mau aoki makazuki
Este deslumbrante mundo atravessa as nuvens
眩い世界は雲を越え
Mabayui sekai wa kumo wo koe
Com início da jornada que agora começa
今奏でる旅立ちを
Ima kanaderu tabidachi wo
Suas orações deriva em direção do além
願いは彼方へ
Negai wa kanata e
Ah, até que este sonho chega ao fim
あぁ！この夢が果てるまで
Ah! Kono yume ga hateru made

Embora o mapa para amanhã que você desenhou nas areias
砂に描いた明日への地図
Suna ni kaita asu e no chizu
É varrido pelo vento
風がそっと奪い去っても
Kaze ga sotto ubaisattemo
A luz-guia no céu
空に浮かぶ道標が
Sora ni ukabu michishirube ga
Certamente levará o seu caminho
きっと導いてくれる
Kitto michibiite kureru

Quantas vezes você supera suas dores?
悲しみならば何度乗り越えたんだろう
Kanashimi naraba nando norikoetan darou
Você estava sempre por perto, sorrindo
いつも君は傍で微笑んでいたよね
Itsumo kimi wa soba de hohoende ita yo ne
Embora todo mundo procura o ponto falho em você
人は誰もまた失うほどに求めるけど
Hito wa dare mo mata ushinau hodo ni motomeru kedo

Romper a noite sem fim
終わりのない夜を壊して
Owari no nai yoru o kowashite
E levar suas lágrimas em direção amanhã
涙を明日へと繋げよう
Namida wo asu he to tsunageyou
Se isso é o que se reflete em seu coração
心を映し出せたら
Kokoro wo utsushi dasetara
Em seguida, procure o amanhecer
夜明けを探しに
Yoake wo sagashi ni
Ah, abraçar o vento forte
あぁ！強い風を抱きしめて
Ah! Tsuyoi kaze wo dakishimete

Embora dentro de seu peito
抗う鼓動がこの胸の奥
Aragau kodou ga kono mune no oku
Um pulsar desafiante queimaduras calorosamente
熱く燃やしても
Atsuku moyashitemo

Os seus olhos azuis claros
曇りのない蒼い瞳は
Kumori no nai aoi hitomi wa
Sonham com um mundo novo
新しい世界に夢を見て
Atarashii sekai ni yume wo mite

A lua crescente dança no céu noturno
夜空を舞う蒼き三日月
Yozora wo mau aoki mikazuki
Este deslumbrante mundo atravessa as nuvens
眩い世界は雲を越え
Mabayui sekai wa kumo wo koe
Com início da jornada que agora começa
今奏でる旅立ちを
Ima kanaderu tabidachi wo
Suas orações deriva em direção do além
願いは彼方へ
Negai wa kanata e
Ah, até que este sonho chega ao fim
あぁ！この夢が果てるまで
Ah! Kono yume ga hateru made

Romper a noite
あぁ夜を壊して
Ah yoru wo kowashite
E levar suas lágrimas em direção amanhã
涙を明日へと繋げよう
Namida wo asu he to tsunageyou
Se isso é o que se reflete em seu coração
心を映し出せたら
Kokoro wo utsushi dasetara
Em seguida, procure o amanhecer
夜明けを探しに
Yoake wo sagashi ni
Ah, abraçar o vento forte
あぁ！強い風を抱きしめて
Ah! Tsuyoi kaze wo dakishimete