MONSTER

Monstro

MONSTER

Um monstro que não se encaixa
はみ出しの monster
hamidashi no monster

(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')
(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')
(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')
(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')

Responda, o que é um gênio?
天才とは何か答えろ
tensai to wa nani ka kotaero
Aquele que cria um ponto de singularidade
特異点を作る者さ
tokuiten wo tsukuru mono sa
Não alimente o monstro
怪物に餌をやらないで
kaibutsu ni esa wo yaranai de
A escuridão ao redor só cresce cada vez mais
周りの黒がまた大きくなった
mawari no kuro ga mata ookiku natta
Todos são sempre peças do rei (escondendo, escondendo)
Everyone is always the king's piece (hidin', hidin')
Everyone is always the king's piece (hidin', hidin')
Como é a sensação de prever o futuro?
未来視の気分はどう?
mirai shi no kibun wa dou?

Escondendo
Hiding-ding
Hiding-ding
Um monstro feito de mentiras
嘘だらけのモンスター
usodarake no monsutā

O monstro está se escondendo, se escondendo
The monster hidin', hidin'
The monster hidin', hidin'
Capturem ele!
奴を捕まえろ
yatsu wo tsukamaero
Um gatilho distorcido absurdamente poderoso
チート級の歪なトリガー
chiito kyuu no ibitsu na torigā
Os pensamentos são um labirinto, e os enigmas nadam por ele
Hidin', hidin', 思考は迷路 謎が泳いでいる
Hidin', hidin', shikou wa meiro nazo ga oyoide iru
Seremos caçadores ou caçados entre verdades e mentiras?
真実と嘘で混乱狩られるのか狩るのか
shinjitsu to uso de konran karareru no ka karu no ka
Desejando uma vida comum
Hidin', hidin', 平凡を望む
Hidin', hidin', heibon wo nozomu
Sim, um monstro que não se encaixa
Hidin', hidin', そう、はみ出しの monster
Hidin', hidin', sou, hamidashi no monster

(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')
(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')

Parado em um quarto branco e estagnado
白く淀む部屋に佇む
shiroku yodomu heya ni tatazumu
Uma forma humana criada artificialmente
作られた人の形
tsukurareta hito no katachi
Misturando-se aos outros e, mais uma vez hoje, enganando
紛れ込んで今日もまた騙す
magirekonde kyou mo mata damasu
A realidade começa a se contorcer e se distorcer
リアルがぐにゃり歪み始めている
riaru ga gunyari yudami hajimete iru
Todos são apenas servos dele (escondendo, escondendo)
Everyone is always just his servant (hidin', hidin')
Everyone is always just his servant (hidin', hidin')
Peças dançando na palma da sua mão
掌の上で踊るピース
tenohira no ue de odoru piisu

O monstro está se escondendo, se escondendo
The monster hidin', hidin'
The monster hidin', hidin'
Escondendo o rabo
尻尾を隠して
shippo wo kakushite
É a vitória da inteligência superior
チート級の頭脳の勝ちだ
chiito kyuu no zunou no kachi da
Um mistério sem sequer uma sombra visível está eufórico
Hidin', hidin', 影も見えない謎が浮かれている
Hidin', hidin', kage mo mienai nazo ga ukarete iru
O paradeiro de uma armadilha invisível que ninguém consegue perceber
誰もが気付けない見えない罠の在処
dare mo ga kizukenai mienai wana no arika
Arrastando todos para dentro
Hidin', hidin', 巻き込んでいく
Hidin', hidin', makikonde iku
Sim, um monstro traiçoeiro
Hidin', hidin', そう、裏切りの monster
Hidin', hidin', sou, uragiri no monster

Escondendo, escondendo
Hidin', hidin', hidin', hidin', hidin', ah
Hidin', hidin', hidin', hidin', hidin', ah

Escondendo-se na solidão
孤独に身を隠して
kodoku ni mi wo kakushite
Um destino que ninguém consegue compreender
誰にもわからない運命
dare ni mo wakaranai unmei
É tão entediante que chega a ser cômico
呆れそうなほど退屈だ
akiresou na hodo taikutsu da

O monstro está se escondendo, se escondendo
The monster hidin', hidin'
The monster hidin', hidin'
Capturem ele!
奴を捕まえろ
yatsu wo tsukamaero
Um gatilho distorcido absurdamente poderoso
チート級の歪なトリガー
chiito kyuu no ibitsu na torigā
Escondendo, escondendo, pensamentos são um labirinto, mistérios estão flutuando
Hidin', hidin', 思考は迷路謎が泳いでいる
Hidin', hidin', shikou wa meiro nazo ga oyoide iru
Entre verdades e mentiras, confusão, seremos caçados ou caçadores?
真実と嘘で混乱、狩られるのか狩るのか
shinjitsu to uso de konran, karareru no ka karu no ka
Desejando uma vida comum
Hidin', hidin', 平凡を望む
Hidin', hidin', heibon wo nozomu
Sim, um monstro que não se encaixa
Hidin', hidin', そう、はみ出しの monster
Hidin', hidin', sou, hamidashi no monster

(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')
(Escondendo, escondendo)
(Hidin', hidin')
(Hidin', hidin')