Unreal Trip

Viagem Irreal

Unreal Trip

mando pra você no meio da ilusão
もうそうちゅうのきみにおくる
mousou chuu no kimi ni okuru
histórias de um mundo imaginário
くうそうじょうのストーリーや
kuusou jou no sutoorii ya
um episódio um pouco provocante
ちょっとしげきてきなエピソード
chotto shigeki teki na episoodo
ultrapassando a realidade
げんじつをこえて
genjitsu wo koete

valores absolutos e
ぜったいてきなかちかんや
zettai teki na kachikan ya
até o senso comum do mundo
せけんのじょうしきさえも
seken no joushiki sae mo
virando de cabeça pra baixo
ひっくりかえるこのよは
hikkurikaeru konoyo wa
neste modo de vida tão insano
なんいどエクスパートモード
nan'i do ekisupaato moodo

se é só uma vida, não quero desistir
いちどきりのじんせいならあきらめたくないな
ichido kiri no jinsei nara akirametakunai na
não vou me arrepender de não ter tentado
やらないでこうかいすることもないだろう
yaranaide koukai suru koto mo nai darou

me aproximo de você que luta contra a solidão
こどくとたたかうあなたによりそう
kodoku to tatakau anata ni yorisou
que chegue a energia pra sobreviver
サバイブするためのエイルよとどけ
sabaibu suru tame no eiru yo todoke

a estrada antes do amanhecer ainda
よあけまえの道はまだ
yoake mae no michi wa mada
mistura esperança e ansiedade
きぼうとふあんいりまじる
kibou to fuan irimajiru
o que o sol da manhã ilumina
あさひのてらしたさきは
asahi no terashita saki wa
brilha na minha vida, é!
shining on my life yeah!
shining on my life yeah!

mudo meu humor rapidamente
ぱっときぶんをきりかえて
patto kibun wo kirikaete
vamos começar a fazer o que dá pra fazer agora
いまできることはじめよう
ima dekiru koto hajimeyou
fazendo o caminho se abrir
ぜんとうようふるかどうさせて
zentou you furu kadou sasete
pintando meu estado de espírito
きぶんをいろどれ
kibun wo irodore

dopamina, serotonina
ドーパミンセロトニンあ
doupamin serotonin a
(uma) viagem mental com adrenalina
(a)ドレナリンでのうないりょこう
(a) dorenarin de nounai ryokou
surfando nas ondas do wifi
wifiのなみにのって
wifi no nami ni notte
se for no modo de conexão, tá tranquilo
でんのうならいいじいモード
dennou nara iijii moodo

cada um girando na engrenagem da vida
ひとりひとりめぐるじんせいのはぐるままわせ
hitori hitori meguru jinsei no haguruma mawase
a sensação de não desistir continua queimando
あきらめないきもちもやしつづけてるだろう
akiramenai kimochi moyashi tsuzuketeru darou

me aproximo de você que luta contra a solidão
こどくとたたかうあなたによりそう
kodoku to tatakau anata ni yorisou
que chegue a energia pra sobreviver
サバイブするためのエイルよとどけ
sabaibu suru tame no eiru yo todoke

a conexão do coração agora
こころのつながりはいま
kokoro no tsunagari wa ima
com a mesma velocidade da luz
ひかりとおなじはやさで
hikari to onaji hayasa de
superando a distância que nos separa
あえないきょりをとびこす
aenai kyori wo tobikosu
brilha na minha vida, é!
shining on my life yeah!
shining on my life yeah!