Kotae Awase

Eu Quero Perguntar

Kotae Awase

Estou tão feliz por poder vê-lo depois da escola
あなたとあえるほうかごがうれしいのを
anata to aeru houkago ga ureshii no wo
Olhando para o espelho vestido como de costume
かがみをのぞきこんでふつうよそうった
kagami wo nozokikonde futsuu yosoutta
A história que naturalmente diminui a distância
しぜんにきょりをちじめるおはなしの
shizen ni kyori wo chijimeru o hanashi no
Ao simular
しみゅれーしょんしながら
shimyureeshon shinagara

Minhas verdadeiras intenções não são belas
ほんねなんてうつくしくなくて
honne nante utsukushiku nakute
É por isso que tranco elas no fundo do meu coração
かぎをかけてむねにしまってました
kagi wo kakete mune ni shimattemashita
Mas toda vez esses sentimentos amorosos crescem e crescem
だけどこいするかんじょうがそだつたび
dakedo koi suru kanjou ga sodatsu tabi
Esses sentimentos e meu orgulho
すなおなじぶんとぷらいどが
sunao na jibun to puraido ga
Estão em conflito de novo e de novo
せめぎあいしていますあなたが
semegiai shite imasu anata ga

Eu quero saber a razão pela qual você está sendo tão silencioso
あかくなっててれていたわけを
akaku natte terete ita wake wo
E por que seu rosto ficou vermelho?
せつなそうにだまりこんだわけを
setsuna sou ni damarikonda wake wo
Eu quero ser a primeira a saber
しりたいのですまずはあなたから
shiritai no desu mazu wa anata kara
Você poderia me dizer?
おしえてくださらない
oshiete kudasaranai
Eu quero perguntar
こたえあわせしたいのです
kotae awase shitai no desu

Duas pessoas no corredor onde o pôr do sol brilha
ゆうひがさしこむろうかふたりして
yuuhi ga sashikomu rouka futari shite
Sem dizer nada, e de repente
なんでもないはなしをしてあるいてく
nandemo nai hanashi wo shite aruiteku
O som da campainha toca com a esperança
ずっとつづけばいいのにとねがうせつな
zutto tsuzukeba ii no ni to negau setsuna
De que continue durante muito tempo
ちゃいむのおとがひびいた
chaimu no oto ga hibiita

Você me mostrou o calor da bondade
みかえりなどもとめないやさしさの
mikaeri nado motomenai yasashisa no
Sem pedir nada em troca
あたたかさをおしえてくれましたね
atatakasa wo oshiete kuremashita ne
Eu estava ciente de você
あのまなざしがきっかけとなって
ano manazashi ga kikkake to natte
Por causa do seu visual
あなたのこといしきしましたそんなの
anata no koto ishiki shimashita sonna no
Eu não posso dizer isso, mas
いえるはずないですけど
ieru hazunai desu kedo

É tão estranho como o amor
こいくらいかんたんだなんて
koi kurai kantan da nante
Te faz cometer erros
わたくしのおもいちがいでした
watakushi no omoichigai deshita
Até suas palavras casuais
なにげないあなたのことばさえ
nanigenai anata no kotoba sae
São uma alegria e uma preocupação
いっきいちゆうしていますふあんにもなるのです
ikki ichiyuu shite imasu fuan ni mo naru no desu

A chave do meu coração fechado
せじょうされてるこころのとびらのanswer key
sejou sareteru kokoro no tobira no answer key
Definitivamente é você
まちがいなくあなたなのです
machigai naku anata na no desu
Você acha que eu sou a sua escolhida?
いまなにをおもっていますかわたくしが
ima nani wo omotte imasu ka watakushi ga

Porque eu fugi com lágrimas
あかくなっててれていたわけを
akaku natte terete ita wake wo
Com meu rosto vermelho
なみだぐんではしりさったわけを
namidagunde hashirisatta wake wo
Você quer saber?
しりたいとおもわれてるんでしょう
shiritai to omowareterun deshou
Se dissesse isso primeiro, responderia
そのわけをさきにいうならこたえますのに
sono wake wo saki ni iu nara kotaemasu no ni

É tão estranho como o amor
こいくらいかんたんだなんて
koi kurai kantan da nante
Te faz cometer erros
わたくしのおもいちがいでした
watakushi no omoi chigai deshita
Até suas palavras casuais
なにげないあなたのことばさえ
nanigenai anata no kotoba sae
São uma alegria e uma preocupação
いっきいちゆうしていますふあんにもなるのです
ikki ichiyuu shite imasu fuan ni mo naru no desu

Quero saber seus verdadeiros sentimentos
あなたのきもちをしりたい
anata no kimochi wo shiritai
Eu quero perguntar
こたえあわせしたいのです
kotae awase shitai no desu