Anohana

Anohana

Anohana

Every page is filled with our feelings
なんぺーじもついやしてつすられたぼくらのきぶん
Nan peeji mo tsuiyashite tsusurareta bokura no kibun
Why can't I fill the empty space of the classroom?
どうしてかいちぎょうのくうはくをうめられない
Doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai
The bookmark is stuck
おしばなのしおりはさんで
Oshibana no shiori hasande
Your place is a deserted bicycle
きみところがすつかいすてのじてんしゃ
Kimi to korogasu tsukaisute no jitensha

Let's go to the place where we piled up forgotten bricks
わすれかけのれんがをつみあげたばしょにゆこう
Wasurekake no renga wo tsumiageta basho ni yukou
Climbing up the hill overlooking the sea
うみをみわたすさかをかけのぼって
Umi wo miwatasu saka wo kake nobotte
Scared, dark, under the blue sky
こわい、くらい、にあおいそらと
Kowai, kurai, ni aoi sora to
With my right hand in my pocket, my left hand always searching for you
みぎてにさいだひだりてはずっときみをさがしている
Migite ni saida hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru

That's how now, without closing my eyes
そうやっていまはぼくほうへといつつめることもなくて
Souyatte ima wa boku hou he toitsumeru koto mo nakute
Even though we're right there
まだふたりはすぐそこに、いるのに
Mada futari wa sugu soko ni, iru no ni
Wishing we could meet again
どうかまたあえますようになんて
Douka mata ae masu you ni nante
It seems like something's wrong
どうかしてるみたい
Douka shiteru mitai