Mami Rap

Rap da Mami

Mami Rap

Vibra e Vibra com suas mãos
ひらひらふわりてふってふくるり
hirahira fuwarite futte fu kururi
Agitando minha saia como se eu fosse um anjo
すかっとなびかせさながらてんし
sukatto nabikase sanagara tenshi
Não sei por que me chamam de impostora
わかんないなんでぺてんし
wakannai nande petenshi
Rindo através de todos os sete mares
ななつのうみをまたにかけわらいあい
nanatsu no umi wo mata ni kake warai ai
Em busca de mel Nanami Mami voa alto
みつもとめてななみまみふらいはい
mitsu motomete nanami mami fly high!

Um olá pela manhã torna o meu dia mais refrescante
Helloではじまるあさはさわやか
Hello de hajimaru asa wa sawayaka
Ex-es e namorados são todos muito bonitos
もとかれいまかれとわずはなやか
motokare ima kare towazu hanayaka
Sou apenas uma linda moça que quer paz mundial
せかいへいわねがううるわしきじょせい
sekai heiwa negau uruwashiki josei
Minha aparência é como um conto de fadas, yo say!
みためはえほんのようせい（よ！Say
mita me wa ehon no yōsei (yo! Say!)

Pode ouvir sobre a minha fofura de longe
かわいいはけんがいでもきこえてる
kawaī wa kengai de mo kikoeteru
Eu sei que você está grato por mim
かんそうはthank youじゃなくてしってる
kansō wa thank you janakute shitteru
Um mero toque e seu corpo fica fora de controle
ふれればぜんしんそぞろがみ
furereba zenshin sozoro ga mi
Sou a melhor e mais fofa Nanami Mami
それがさいきょうさいかわななみまみ
sore ga saikyō sai ka wa nanami mami
Você é o único que foi atrás de mim e me parou
かなりありでとまってるそこのおまえは
kanari ari de tomatteru soko no omae wa

Você não tem talento, apenas desista
さいのうないからやめちまえ
sainō nai kara yamechimae
Eu quero você, Quero casar com você, não posso viver sem você
きみがほしいけっこんしようきみなしじゃいきていけない
kimi ga hoshii kekkon shiyou kiminashija ikiteikenai
Eventualmente você chega a esse ponto
くらいがあたりまえ
kurai ga atarimae
Você tem que aproveitar, o amor é viciante
たのしまないとそんだよれんあいまやく
tanoshimanai to sondayo renai mayaku
Um vício terrível que sou muito boa em infligir
ちゅうどくひどいよとくいだもんどうとく
chuu doku hidoi yo tokui damon doutoku
Uma festa até de manhã que se deixa levar pelo nosso brilho juvenil
せいしゅんりあじゅうわかげのいたりにねっちゅうしちゃうあさまでのみかい
seishun riajuu wakage no itari ni netchūshichau asa made nomikai
Um brinde
かんぱい
kanpai!

Vibra e Vibra com suas mãos
ひらひらふわりてふってふくるり
hirahira fuwarite futte fu kururi
Sou só uma linda garota que cora quando ganha flores
はなもはじらうただのびしょうじょ
hana mo hajirau tada no bishōjo
Eu sou uma mulher sem amor e ingênua
こいしらずうぶなしろうと
koishirazu ubu na shirōto
Uma usuária de magia fofa e macia
うつくしきゆるふわまほうつかい
utsukushiki yuru fuwa mahōtsukai

Procurando por amor, Nanami Mami, voa alto!
あいもとめてななみまみふらいはい
ai motomete nanami mami fly high!
Sempre tenho as melhores cartas na minha mão (Não sou amiga de ninguém)
つかみはいつもともだちいなくて
tsukami wa itsumo tomodachi inakute
Para me definir em uma frase (Sou boa na cozinha)
じゃぶのひとことりょうりとくいで
jabu no hitokoto ryōri tokui de
Com as mãos cheias eu digo: Eu coloquei muito na minha mão, vou te dar um pouco
よろこたそのてにはんどくりーむつけすぎちゃったもらって
yoroketa sono-te ni hando kuri-mu tsukesugichatta moratte
Dia do amor!
Love day
Love day!

Finjo ser um filhote de urso, mas sou bem feroz, normalmente me dou bem com as mulheres
こくまのふりしてきょうぼうどうもおんなにはきほんどうも
ko kuma no furishite kyōbō dōmō onna ni wa kihon dōmo
Clareando a íris de uma donzela
びはくはおとめのこうさい
biha ku wa otome no kōsai
O perfume é forte, como 10 milhões de mísseis
かおりはさいきょうじゅうなんざい
kaori wa saikyō jūnanzai
SO SO so so
そそそそそ
so so so so

Segure-se nas boas ondas do futuro
いいなみらいだいててえとえっと
ii na mirai daitete e to etto
Vou te ensinar a como continuar se sentindo bem
きぶんはりょうこうたもてよきょうよう
kibun wa ryōkō tamoteyo kyōyō
Você está compartilhando seu coração inocente essa noite?
こよいもむじゃきにこころをどうと
koyoi mo mujaki ni kokoro o dō to
Dance como uma borboleta, pique como uma abelha
ちょうのようにまいはちのようにさす
chō no yōni mai hachi no yōni sasu

Uma boa cerveja é maravilhosa
あれままっかでまっさおまーべらす
are ma makka de massao ma-berasu
Capturando todos os homens com uma flecha de prata
おとこをいちもおだじんのぎんしゃざ
otoko o ichimōdajin no gin shaza?
Apontando direto para seus olhos de mármore bêbados
よってもたれるひとみはびーだま
yotte mo tareru hitomi wa bi-dama
Ok, talvez seja eu que esteja bêbada
hmmよっちゃったかも
hmm yotchatta ka mo

Vibra e Vibra com suas mãos
ひらひらふわりてふってふくるり
hirahira fuwarite futte fu kururi
Com um sorriso brilhante, sou o anjo de todos
きょうもにこにこみんなのangel
kyō mo nikoniko minna no angel
O Anjo caído de um conto
でびるだなんてのでんせつ
debiru da nante no densetsu
Maria, Persa ou Amor profundo
Mariaかぺるさかふかいあい
Maria ka perusa ka fukai ai

Matando tempo, vivendo minha vida, Nanami Mami, voa alto
じんせいひまつぶしななみまみふらいはい
jinsei himatsubushi nanami mami fly high
Nanami Mami Festejando a noite toda!
ななみまみはなしがいparty nightさがしだし
nanami mami hanashigai party night sagashidashi
Tolice, Ironia, Benefício, Tormento
たわいないかたりあいななひかりかわいがり
tawainai katariai nanahikari kawaigari
Mas sem amor, tudo é um pouco vago
だがしかしすわあいなしまああいまいあたりばち
daga shikashi suwa ai nashi maa aimai atari bachi

Eu me sinto como uma idiota, um doce fogo? Estou paralisada
ばかみたいあまいかじ？わたしなにかなしばり
baka mitai amai kaji? Watashi nani kanashibari
Estou com sono
ねむむ
nemmu
Vibra e Vibra com suas mãos
ひらひらふわりてふってふくるり
hirahira fuwarite futte fu kururi
Agitando minha saia como se eu fosse um anjo
すかっとなびかせせなからてんし
sukatto na bi ka senakara tenshi
Não sei por que me chamam de impostora
わかんないなんでぺてんし
wakannai nande petenshi

Rindo através de todos os sete mares
ななつのうみをまたにかけわらいあい
nanatsu no umi wo mata ni kake warai ai
Em busca de mel Nanami Mami voa alto
みつもとめてななみまみふらいはい
mitsu motomete nanami mami fly high!
Procurando por amor, Nanami Mami, voa alto!
あいもとめてななみまみふらいはい
ai motomete nanami mami fly high
Ei, vamos fazer isso sozinhos desta vez
ねこんどはふたりだけでこようか
ne kondo wa futari dake de koyo ka