So I'm a Spider, So What? (Bursty Greedy Spider)

Sou Uma Aranha, e Daí? (Bursty Greedy Spider)

So I'm a Spider, So What? (Bursty Greedy Spider)

Uma sereia ressoa: Meu nome é Pequena Aranha
hibiku sairen my name is tiny spider
Com meus instintos despertando
me o samasu karma
Mesmo se golpeada ou ferida, nunca vou parar
ikiatatte batatte mo tomare yashinai
Sem temer, vá em frente
yamikumo go ahead

As vezes o orgulho se disfarça de destino
toki ni guuzen wa unmei yosoou
Nessa cidade de mentira onde o bem e o mal se cruzam
zenaku kousasuru jiorama no machi de
Pesadelos são comuns no labirinto
meikyuu ja akumu mo nichijou sahanji
A onipresença é tão chata, né?
fuhensei nado kuso kurae desu ne

Os ataques de frente se esgotaram
tsukaifurusareta seikouhou
Mais que humano, menos que algo sem sentido
ningen ijou negoto ikai
Não sei se esta vida
sonna ni jinsei
É o tipo de vida pra mim
umaku dekitemasen no de

Se oponha e me leve
tachimakau drive me
Atravesse tudo e me desafie
kono te de kirisaku break me
Me desculpe por ser o mais forte
saikyou gomen asobase

A aranha gananciosa voa como uma rajada de vento
bursty greedy spider kaze o kitte tobe
Em uma imprevisível grande nova onda
yosoku funou no big new wave
Mas ainda não acabou
mada mada owarenai
Corro pela escuridão a toda velocidade
ima, saikou sokudo de yami o kakeru
Pois só tenho uma vida para viver
ichido shikanai jinsei sa
Só preciso correr em frente
massugu ni hashiri tsuzukete
Quando os fios emaranhados em meu coração o soltarem
kokoro ni karamatta ito ga toketara
Me jogarei no tempestuoso próximo estágio
tobikome, gekidou no next stage

Enfim, depois de me frustrar e falhar
haiboku to zasetsu no sue ni
Estou fugindo dessa fase irritante
ita ni tsuita nige maku ni hekieki
Todo o "agora" desapareceu
nagare nagasare ikitsuita ima

Me encontre e me leve
mukaeute drive me
Problemas inesperados me tornam valente
souteigai no toraburu mo brave me
Me pergunto se será assim mesmo
noru ka soru ka goran are

A aranha gananciosa brilha fortemente
greedy spider kōsai hanate
Nada vai parar essa grande nova onda
tekagen wa nai big new wave
Tudo começa a partir daqui
koko kara ga honban sa
Vamos, a luz brilha para te guiar
sā denkōsekka de hikari mezase
O hoje nunca mais vai voltar
nido to wa konai kyō no hida
Nossa sobrevivência avançará ainda mais
seizon o kaketa toppakō
Alcance ela!
taguri yosete

A única regra é se divertir
koko ja tanoshimu no ga rūru yo
Ah, ainda faltam mais emoções
ā! tarinaiyo shigeki o motto chōdai

Todas as dificuldades me tornaram mais forte
haran no kazu dake tsuyoku nareta no
Aqui vou eu, me desculpe por ser o mais forte
ikuyo saikyō gomen asobase

A aranha gananciosa voa como uma rajada de vento
bursty greedy spider kaze o kitte tobe
Em uma imprevisível grande nova onda
yosoku funō no big new wave
O destino está em suas mãos
unmei wa jibun shidai
Agora com todas as suas forças ilumine seu destino
ima saikō shutsuryoku de mirai terase
Pois só tenho uma vida para viver
ichi do shika nai jinsei sa
Só preciso correr em frente
massugu ni hashiri tsuzukeyō
Quando os fios emaranhados em meu coração o soltarem
kokoro ni karamatta ito ga toketara
Me jogarei no tempestuoso próximo estágio
tobikome gekidō no next stage

Uma sereia ressoa: Meu nome é Pequena Aranha
hibiku sairen my name is Tiny Spider