Unbreakable

Inquebrável

Unbreakable

Além do ponto decimal
shōsū ten no kanata ni
Há uma certa esperança que conecta ao futuro
kanarazu aru kibō mirai e tsunage

Uma resposta da teoria de probabilidades
kakuritsu ron ga michibiku answer
Mordo meus lábios pois há uma realidade indesejada
nozomanai genjitsu ni kuchibiru o kanda
Um instinto que você vai caminhar numa corda-bamba impossível
tsunawatari sae itowanu honnō ga
Pulsa em seu peito
mune no oku de uzuiteru

De novo e de novo (Você pode escolher)
iku-e ni mo (you can choose)
Se separando (qualquer um)
bunki suru (either one)
Num futuro divergente
edawakare shita mirai de
Liberando a liberdade presa a restrições absurdas
'ri fujin' ni shibarareta
E escolha sua resposta
jiyū tokihanatsu kotae o erabitoru

O que quer que tenha tocado essa mão
kono te no saki ni fureta mono
Mesmo se eu não puder alcançá-la
tsukamenakatta mono
Eu ainda não quero deixá-la de lado
sore de mo mada akirametaku nai
Quero pegá-la, mesmo se for menos de 1%
1% ika de mo tsukamitai to negatta
As possibilidades sempre estão aqui
kanōsei wa itsu mo koko ni aru

Atualize seu coração vulnerável
shikō kairo ni puroguramu sareta
Que foi programado em sua cabeça
zeijaku na kokoro o appudeito shite

Todas as ficções
baka ni sareru yo na
De que as pessoas zombam
sōzō (fikushon) o zenbu
Vamos torná-las reais
riaru ni kaete shimaō

Escolhendo (você pode escolher)
erabu koto (you can choose)
Certamente (qualquer um)
sore wa kitto (either one)
Não há correto ou incorreto
seikai mo fu seikai mo nai
Quero acreditar num ponto de virada
shinjitai to nozonda
De pensamentos que vão para o futuro
mirai e tsumugu omoi no tsūka ten

O calor que cobre essa mão completamente
kono tenohira o tsutsumikomu nukumori wa zettai
Não pode ser provado por fórmulas matemáticas
sūshiki de wa shōmei dekinai
Refazer até o impossível
fu kanō da tte nurikaeru
Para transformá-lo em poder
chikara ni kawatte yuku
Percebi que não estava sozinho
hitori ja nai to kizuketa n da

(Meu coração é inquebrável!)
(My heart is unbreakable!)
Deixe os problemas serem problemas
pinchi wa pinchi no mama de
(Meu coração é inquebrável!)
(My heart is unbreakable!)
Não posso nem confiar em chance
chansu no kao sura ogamenai

Eu não tenho uma bandeira branca
shirahata nante mottenai
Mesmo se estiver sozinho e cercado de inimigos
shimen soka nara mayowanai
Posso não vencer, mas estou determinado a não perder
katenakute mo make wa shinai

Apenas essas mãos
tayorinai kono ryōte ja
Podem não ser o bastante para alcançar
tsukamikirenai kurai
Mas quando percebi, havia um sorriso
kizuke ba hora egao ga atta n da
Alcance um futuro no qual essas pequenas felicidades
sasayaka na kono shiawase ga
Sejam abundantes
atarimae ni kawaru mirai o tsukame

O que quer que tenha tocado essa mão
kono te no saki ni fureta mono
Mesmo se eu não puder alcançá-la
tsukamenakatta mono
Eu ainda não quero deixá-la de lado
sore de mo mada akirametaku nai
Além do ponto decimal há uma certa esperança
shōsū ten no kanata ni kanarazu aru kibō
ela não é zero
zero ja nainda
(A esperança nunca está morta)
(Hope is never dead)
As possibilidades sempre estão aqui
kanō-sei wa itsu mo koko ni aru

Impossível é possível
Impossible is possible