Surrender Love

Renda o Amor

Surrender Love

Akaku a luz se apaga e o telefone treme, quem é você?
あかくてんめつしてふるえるでんわだれなの
Akaku tenmetsu shi te furueru denwa dare na no
Dizendo que é 'amigo', sai do quarto, não consigo ver seu rosto.
'tomodachi'とつげてへやをでていくそっけないきみのかお
'tomodachi' to tsuge te heya wo de te iku sokke nai kimi no kao

Você não pode parar, não é? Se você mente, coça os ouvidos.
やめてくれないかうそをつくとみみをさわるくせ
Yame te kure nai ka uso wo tsuku to mimi wo sawaru kuse

Renda o amor, já percebi a resposta, é doloroso.
Surrender love こたえにもうきづいてるからせつない
Surrender love kotae ni mou kizui teru kara setsunai
Se você mentir, por favor, me engane bem, porque eu vou estar rindo.
うそつきどうかうまくだましってよそしたらぼくはわらってるから
Usotsuki douka umaku damashi te yo soshitara boku wa waratteru kara

Duas pessoas alinhadas, costas contra costas na meia-noite.
ならぶふたりしずかせなかあわせのまよなか
Narabu futari shizuka senakaawase no mayonaka
O som sussurra, você manda uma mensagem, não consigo dormir.
おとひそめきみがうつメールがきになってねむれないまま
Oto hisome kimi ga utsu meeru ga ki ni natte nemure nai mama

Para quem você diz 'boa noite' ou 'eu gosto de você', ou entrega seu amor?
だれに'おやすみ'とか'sukiだよ'tokaあいをとどけるの
Dare ni 'oyasumi' toka 'suki da yo' toka ai wo todokeru no

Renda o amor, você ainda esconde a resposta, rindo.
Surrender love こたえをまだかくしてまでわらうきみ
Surrender love kotae wo mada kakushi te made warau kimi
Se você mentir, o que realmente importa não é meu amor.
うそつきほんとうにたいせつなのはぼくのあいじゃなく
Usotsuki hontouni taisetsu na no wa boku no ai ja naku
Não me importo se era o amor de alguém.
だれかのあいだったとしてもかまわないよ
Dare ka no ai datta toshite mo kamawa nai yo
Renda o amor.
Surrender love
Surrender love

Com certeza, um dia o fim vai chegar, até lá, não pare de amar.
きっといつかおわりはくるそれまであいをとめないで
Kitto itsuka owari wa kuru sore made ai wo tome nai de

Renda o amor, já percebi a resposta, é doloroso.
Surrender love こたえにもうきづいてるからせつない
Surrender love kotae ni mou kizui teru kara setsunai
Se você mentir, por favor, me engane bem, porque eu vou
うそつきどうかうまくだましってよそしたらぼくは
Usotsuki douka umaku damashi te yo soshitara boku wa
Fingir que não percebo, então não me deixe.
きづいてないふりをするからはなさないで
Kizui te nai furi wo suru kara hanasa nai de
Repetindo desculpas, não é?
いいわけくりかえすど
Iiwake kurikaesu do
A dor da mentira perfura meu coração.
うそつきむねにつきささるいたみ
Usotsuki mune ni tsukisasaru itami
Mesmo que nunca mais possamos nos amar de verdade, não me importo.
たとえもうにどとこころからあいしあえなくてもかまわないよ
Tatoe mou nidoto kokorokara aishiae naku te mo kamawa nai yo
Renda o amor.
Surrender love
Surrender love