I Can Fly

Eu Posso Voar

I Can Fly

Olhar para o céu sempre me faz sentir algo
空を見上げるのが癖でいつも何かを感じてた
Sora wo miageru no ga kuse de itsumo nanika wo kanjiteta
Lá do outro lado do azul, um vasto e grande universo me espera
あの青の向こうには広くて大きい宇宙が待ってる
Ano ao no mukou ni wa hirokute ookii uchuu ga matteru

Eu queria ir pra lá, pensava
そこへ行きたいと思ったんだ
Soko e ikitai to omottan da
Sem medo ou anseio, nada começa assim
臆病や憧れじゃ何も始まらない
Okubyou ya akogare ja nanimo hajimaranai

Eu quero voar, com o que sou até agora
I wanna fly 今までの自分では
I wanna fly ima made no jibun de wa
Eu posso voar, não quero ficar parado
I can fly 行きたくはないから
I can fly itaku wa nai kara
Só com esse sentimento, posso voar alto
この想いの量だけ空を飛べる
Kono omoi no ryou dake sora wo toberu
Com minhas próprias asas, rumo a um novo mundo
自分だけの翼で新しい世界へと
Jibun dake no tsubasa de atarashii sekai e to

Só olhei para o céu porque algo me assustava
空を見上げただけなのはきっと何かが怖かったから
Sora wo miageta dake na no wa kitto nanika ga kowakatta kara
Aquela nuvem cinza quente realmente estava me segurando
あの熱い灰色雲は実際行く手を阻んでる
Ano atsui haiirogumo wa jissai yuku te wo habanderu

Não é tão fácil, né?
そう簡単にはいかないでしょ
Sou kantan ni wa ikanai desho?
Sem estilo ou sucesso, nada avança
格好や成功じゃ何も進まない
Kakkou ya seikou ja nanimo susumanai

Eu quero mudar, com o que sou até agora
I wanna change 今までの自分では
I wanna change ima made no jibun de wa
Eu posso mudar, não quero ficar parado
I can change 行きたくはないから
I can change itaku wa nai kara
Só com esse sentimento, posso voar longe
この想いの量だけ遠くへ飛べる
Kono omoi no ryou dake tooku e toberu
Com minhas próprias asas, rumo a um novo mundo
自分だけの翼で新しい世界へと
Jibun dake no tsubasa de atarashii sekai e to

Sonhando com o céu, deixando o medo pra trás, mostrando coragem
空を夢見て怖がりを捨て強がりを見せて
Sora wo yume mite kowagari wo sutete tsuyogari wo misete
Assim, com certeza, eu vou voar
そうやってきっと羽ばたくんだ
Souyatte kitto habatakun da

Não é tão fácil, mas
そう簡単にはいかないけど
Sou kantan ni wa ikanai kedo
Com esse sentimento forte, posso ir ao céu
募る想いで空へ行ける
Tsunoru omoi de sora e yukeru

Eu quero voar, com o que sou até agora
I wanna fly 今までの自分では
I wanna fly ima made no jibun de wa
Eu posso voar, não quero ficar parado
I can fly 行きたくはないから
I can fly itaku wa nai kara
Só com esse sentimento, posso voar alto
この想いの量だけ空を飛べる
Kono omoi no ryou dake sora wo toberu
Com minhas próprias asas, rumo a um novo mundo
自分だけの翼で新しい世界へと
Jibun dake no tsubasa de atarashii sekai e to