Ainnir Dheas Na Gciabhfholt Donn

A Menina de Cabelos Castanhos

Ainnir Dheas Na Gciabhfholt Donn

'é deir colm cille linn'sé deir colm cille linn
Que no inferno não se vai com bondadeGo hifreann nach dtéid fial
O povo da traição que se escondaLucht an tsairbhris go gceileann siad
Uma grande parte com DeusA hpáirt mhór le dia
Não é uma grande tragédiaNach mór an tubaiste
Que alguém tenha feito alguma vezD'aon duine á dearnadh ariamh
Tanto quanto se reúneOiread a chruinniú
E que os mantenha fora do paraísoIs a 'choinneodh as parrthas iad

Eu abandonei o povo da língua inglesaThréig mé lucht an bhéarla
E as fivelas dos sapatosAgus búclaí bróg
Eu deixei tudo issoThréig mise an méid sin
Por sua causa, meu amorMar gheall ort, a stór
Como se eu estivesse com você, meu primeiro amorMar i ndúil go mbeinn 's tú, 'chéadsearc
Uma manhã tranquila e nevoentaMaidin chiúin cheo
Enquanto ouvimos o gadoIs sinn ag éisteacht le géimneach
Nossas boas vacasÁr sealbháin deas bó

Eu fui embora como se eu fosseD'imigh mé mar d'imeodh
Minha essência e meu serMo shnua agus mo ghné
Eu fui embora como se eu fosseD'imigh mé mar d'imeodh
Os anéis brilhantes do diaFáinní geala an lae
Eu fui embora como se eu fosseD'imigh mé mar d'imeodh
A neve do solAn sneachta ón ghréin
E eu estaria em uma ilha e a inundação viria sobre mim's bheinn ar oileán 's thiocfadh an tuile orm
E eu seria afogadoIs bháithfí mé

Que minhas duas mãos se estendamGo mbreacaí mo dhá mhalaidh
E que minha cabeça fique grisalhaAgus go liathfaí mo cheann
Tão branca quanto o cisneChomh geal leis an eala
Que está na montanha de O'FlinnAtá ar shliabh uí fhlionn
Que minha mulher vá para a terraGo dté mo bhean i dtalamh
E depois disso, seus filhosAgus 'n diaidh sin a clann
Eu me lembrarei de você, menina bonitaBeidh cuimhne agam ort, 'ainnir dheas
Dos cabelos castanhos.Na gciabhfholt donn