Caitlín Triall

Caitlín Triall

Caitlín Triall

Não há feira nem mercadoNíl aonach ná margadh
Onde eu estejaDá bhfuil in san áit
Que eu não veja a CitíNach bhfaicimse Cití
Ela vende seu fioSí díol a cuid snáth
Eu me atiro pra cima delaOrú scairtim isteach uirthi
E eu bati na tábua'S bhuailidh mé'n clár
E a Cití das almasIs a Chití na n-anam
Espera por mim até o diaFan agam go lá

Não há vaca, não há bezerroNíl bó níl gamhain
E não há ovelha branca'S níl caora bhán
À beira do Lago CorbhaithÓ bhruach Loch Corbhaith
Até o cume da montanha brancaGo maol an tsléibh' bháin
Que eu não daria à CitíNach dtabharfainn do Chití
Por um único beijoAr an aog phóg amháin
E ela curaria a dor'S í leigheasfadh an arraing
Que vem no meu meioTeacht fríd i mo lár

Oh, você me prometeuÓ gheall tusa domhsa
E você prometeu duas vezesIs gheall tú faoi dhó
Que não trocaria por mimNach ndéanfá mo mhalairt
Agora ou para sempreAnois nó go deo
Nem que eu visse vocêNá go bhfaca mé tusa
Com outro cara bebendo'S fear eile ag ól
Atrás da pilha de lenhaI gcúl an tom dreasóg
E uma caneca de cerveja na mão'S mug leanna ina dhorn

Mas vamos deixar isso pra láAch ligfidh muid tharainn
Mas não é isso que importaAch ní hea sin le stuaim
Eu quero falarIs mian liomsa trácht
Sobre a Cití das cucosAr Chití na gcuach
E ela é a planta do homem'S í planda an dúine
Ela é tão doce e gentilÍ tá saoithfiúil suairc
Um modelo que eu nunca viA shamhail ní fhaca mé
Nem ao sul, nem ao norteTheas nó ó thuaidh

Oh, garotinhoA bhuachaill beag beadaí
Estou apaixonado há um anoIs mé i ngrá le bliain
E eu preferiria ter uma mulher'S b'fhearr liom bean agam
Que eu nunca viNach bhfaca mé ariamh
Mas eu deixo os meninosAch lig mé na buachaillí
Na companhia de longeSa chuideachta uaim
Do que eu estivesse em casaNá go raibh mé 'na bhaile
Com minha Caitlín TriallLe mo Chaitlín Triall

Não há alívio no meu peitoNíl aon tointe ar mo bhrollach
Que eu não deixei ao ventoNár leig mé le gaoith
E se eu deixar a cidade'S ma fhágaim a' baile
Nunca mais voltareiNíl phillfidh mé choiche
Tem cerveja preta na minha menteTá lionn dubh ar m'aigne
E eu perco a razãoIs caill ar mo chiall
E não é pesado isso na sua alma'S nach trom sin ar d'anam
Oh, Caitlín TriallA Chaitlín Triall