Níl Sé 'na Lá

Não É o Meu Dia

Níl Sé 'na Lá

Não ouvi nenhuma melodiaNíl aon phort dá chuala mé ar phíob
Desde que cheguei na infânciaÓ tháinig mé i méadaíocht linbh
Que não estava na ponta da minha línguaNach raibh liom ar bharr mo bhéil
Entrando na montanha e voltando pra casaIsteach i sliabh 's ag gabháil 'n bhaile

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Não é o meu dia, nem é de manhãNíl sé 'na lá nó 'na lá
Não é o meu dia e não vai ser tão cedoNíl sé 'na lá nó 'na mhaidin
Não é o meu dia, e ainda não vai serNíl sé 'na lá 's ní bheidh go fóill
Só faz uma hora que a lua nasceuNa níl sé ach uair ó d'éirigh an ghealach

Aqui estão as canecas, aqui estão os coposSeo na mugaí, seo na jugaí
Aqui é onde está a bebidaSeo an áit a bhfuil an leann
E se não tiver grana no seu bolso'S muna bhfuil an t-airgead in do phócaí
Pega a estrada e volta pra casaBuail a' bóthar 's gabh 'n bhaile

Levanta do seu assento, homem da casaÉirigh do shuí a fhear an tí
E não tenha tristeza na sua caraIs ná bíodh gruaim in do mhalaí
Me enche um copo de bebidaLíon domsa cárta dí
E você vai conseguir a promoção pela manhã'S gheobhaidh tú'n díolaíocht faoi mhaidin

Eu coloquei a mão no meu bolsoChuir mé féin mo lámh in mo phóca
E agora puxei meu copo de barro'S tharraing mé anois mo chorrán garbh
E ela me disse pra sentar à mesa'S é dúirt sí liom suigh síos ag bord
E você vai conseguir o cartão até o galãoIs gheobhaidh tú'n cárta go dtí'n galún

As ovelhas estão comendo a gramaTá na caoirigh ag ithe'n fhéir
E os cordeiros estão bebendo o leiteIs tá na huain ag ól an bhainne
Minha mulher está por toda parteTá mo bhean féin ar fud na tír'
E eu preciso levantar e voltar pra casaIs mithid domh éirí is gabháil 'na bhaile