Crise (part. The Knights, The Westerlies & San Francisco Girls Choir)

Crisis (feat. The Knights, The Westerlies & San Francisco Girls Choir)

Reúnam-se, garotasGather round, girls
Deixe-me contar sobre a crise que está aquiLemme tell you about the crisis that is here
E no final eu quase vejoAnd at the end I almost see
Vejo nossa vitória finalI see our final victory
Eu sei que nem todos acreditam que será o que seráI know that we don't all believe that it'll be what it'll be
Mas é de fato uma crise, como uma pedra rolando em velocidadeBut a crisis 'tis indeed, like a boulder gathering speed

Porque se falharmos em agir sobre isso'Cause if we fail to act upon it
Pode significar que a chance foi perdidaIt might mean the chance has been lost
E teremos que esperar para vencerAnd we will have to wait to win

É 1916, estamos falando de guerra e gritos de batalhaIt's 1916, we're talking war and battle cries
Oh mulheres, enxuguem seus olhosOh women, dry your eyes
Precisamos nos levantar e lutarGotta rise up and fight
Você pode estar perturbada, confusa e aflita de tristezaYou may be troubled and bewildered and stricken with grief
Mas você pode resolver isso!But you can solve it!
Resolver esses problemas complicados!Fix these knotty problems!
Tente respirarTry to breathe

Porque se falharmos em agir sobre isso'Cause if we fail to act upon it
Pode significar que a chance foi perdidaIt might mean the chance has been lost
E teremos que esperar para vencerAnd we will have to wait to win

Oh, América, olhe para aquela estrela do norteOh, America, look up at that north star
Um dia ela desceráOne day it'll come down
Chegou a hora de gritar em voz altaThe time has come to shout aloud
Em cada cidade e vilaIn every city and village and town
A hora da mulher chegouThe woman's hour has struck
A hora da mulher é agoraThe woman's hour is now

Se falharmos em agir sobre issoIf we fail to act upon it
Pode significar que a chance foi perdidaIt might mean the chance has been lost

Havia um homem na Virgínia OcidentalThere was a man in West Virginia
E alguém perguntou o que ele pensavaAnd someone asked him what he thought
Ele disse: Mantivemos as mulheres para baixo por tanto tempo que seria estranho não fazê-loHe said: We've been keeping women down so long it would feel so queer to not
Se alguém fizesse a mesma pergunta para sua esposaIf someone asked his wife the same question
E aqui está o que ela diriaAnd here is what she'd say
Estivemos para baixo por tanto tempo que temos que permanecer assimWe've been down so long we gotta stay this way
Aí está o movimento daqueles que dizem NãoTherein lies the movement of those who say Nay

Oh, América, olhe a estrela está se aproximandoOh, America, look up the star is getting nearer
É hora de gritar para todos que podem nos ouvirIt's time to shout aloud to everybody who can hear us
A hora da mulher chegou, a hora da mulher é agoraThe woman's hour has struck, the woman's hour is now
A hora da mulher está aquiThe woman's hour is here