Filhas (part. The Knights, The Westerlies & San Francisco Girls Choir)

Daughters (feat. The Knights, The Westerlies & San Francisco Girls Choir)

Aqui no escuroHere in the dark
Tudo o que um dia foi se torna uma pequena faíscaEverything that once was becomes a tiny spark
Olhando de volta do próximo séculoLooking back from the next century
O que eles verão?What will they see?

Os nomes das garotas que colocaram as pedrasThe names of the girls who laid the stones
Nomes há muito esquecidos, nunca rabiscados em tomosNames long forgotten, never scribbled in tomes
Elas eram fortes e indestrutíveisThey were strong and indestructible
Seus corações estavam cheiosTheir hearts were full

Agora o edifício da liberdade das mulheresNow the edifice of women's liberty
Está quase completoIt is almost complete
Mas protegidas e serenas, as mulheres ricas ainda estãoBut protected and serene, the rich women are still
Aprimorando suas habilidades malévolasHoning their malevolent skills
Tornando-se mais ousadas em sua traiçãoGrowing bolder in their treachery
Vendendo de graçaSelling for free

Há aqueles que estão dispostos a vilificarThere are those who are willing to vilify
Suas irmãs pela terra, eles as declaram muito rápidas para chorarTheir sisters cross the land,M they declare them too quick to cry
Dizendo para não confiar nelas com o privilégioSaying don't trust them with the privilege
Nem mesmo tentarDon't even try

Estaremos prontos para uma vitória algum dia?Will we ever be ready for a victory?
Ou sentaremos e assistiremos o país sangrar?Or sit and watch the country as it bleeds?

Os inimigos de nossa causa, eles tentam nos pararThe enemies of our cause, they try to stop us
Mas antes que o voto seja conquistadoBut before the vote is won
Não podemos deixar a luta para as filhas de nossas filhasWe can't leave the fight to the daughters of our daughters
Então entramos na briga, ombros descobertos, sentimos o fogo e libertamosSo we go into the fray, shoulders bare, feel the fire and liberate

Mulheres nas escolas e escritóriosWomen in schools and counting houses
Nas lojas e nas fazendas, elas estão por toda parteIn shops and on the farm they're all around us
Elas têm bebês chorando em seus seios, o sol se põe no oesteThey got babies crying at their breasts, Sun sinks in the west

As veias dessas mulheres não estão cheias de leite e águaThe veins of these women are not filled with milk and water
Estas são mães de ousadas filhas americanasThese are mothers of bold American daughters
Elas não têm medo, estão à espreitaThey are not afraid, they're lying in wait

Ouvindo o toque da corneta para enviá-lasListening for the bugle call to send them in
O sufrágio é a única maneira de acabarSuffrage is the only way to end

Os inimigos de nossa causa, eles tentam nos pararThe enemies of our cause, they try to stop us
Mas antes que o voto seja conquistadoBut before the vote is won
Não podemos deixar a luta para as filhas de nossas filhasWe can't leave the fighting to the daughters of our daughters
Então entramos na brigaSo we go into the fray
Ombros descobertos, levamos os socos em nossos rostosShoulders bare, take the punches to our faces
Sentimos o fogo em nossos ossos e libertamosFeel the fire in our bones, and liberate

Quando estaremos prontos para a vitória?When will we be ready for the victory?
Algum dia estaremos prontos para a vitória?Will we ever be ready for the victory?