Donal Óg

Donal Young

Donal Óg

Negro como a noite é este coração dentro de mimBlack as night is this heart within me
Negro como o carvão é esta dor que me moveBlack as coal is this grief that drives me
Preto como pegadas em corredores polidosBlack as bootprints on polished hallways
E é você quem o escureceu para sempre e sempreAnd it's you who have blackened it forever and always

Pois você pegou o que estava antes e atrás de mimFor you've taken what's before and behind me
Oriente e Ocidente quando você não se importaria comigoEast and West when you would not mind me
Sol, Lua e estrelas do céu que você tirouSun, Moon, and stars from the sky you've taken
E Deus também, se não me enganoAnd God, as well, if I'm not mistaken

Oh, Donal Óg, você não vai me achar preguiçosoOh, Donal Óg, you'll not find me lazy
Diferente de uma senhora cara bem nascidaNot like some high-born expensive lady
Eu farei sua ordenha e amamentarei seu bebêI'll do your milking, and I'll nurse your baby
E se você for atacado, vou defendê-lo bravamenteAnd if you were set upon, I'll defend you bravely

Quando tudo ao lado de uma vigília mantenhaWhen all beside a vigil keep
O Ocidente está dormindo, o Ocidente está dormindoThe West's asleep, the West's asleep
Ai de mim! E bem pode Erin chorarAlas! And well may Erin weep
Quando Connaught dorme profundamenteWhen Connaught lies in slumber deep
Há lago e sorriso claro e livreThere lake and plain smile fair and free
'Mid balança seu cavalheirismo guardião'Mid rocks their guardian chivalry