Elevators

Elevadores

Elevators

Olhando pela janela, parece que já estive aqui antesLooking out the window, feels like I’ve been here before
A sombra verde atrás da grande lojaThe shady patch of green behind the big box store
'Do outro canto e passado a luz oscilante‘Round another corner and past the swinging light
Na parte de trás de um Cutlass Ciera uma noiteIn the back of a Cutlass Ciera one night

Na América, AméricaIn America, America
Eu estou apenas puxando meu cabelo tentando lembrar onde eu estavaI'm just pulling out my hair trying to remember where I was
Na AméricaIn America
Eu juro que vi você correndo para a porta dos fundosI swear I saw you running for the back door

Eu te segui como migalhas de pão nas estradas do condadoI followed you like breadcrumbs out on the county roads
Onde a única coisa que importava era aliviar minha cargaWhere the only thing that mattered was lightening my load
Em uma estação Exxon, parei para tomar uma bebidaAt an Exxon station, I stopped for a drink
E eu lavei as memórias na pia suja do banheiroAnd I washed the memories down the dirty bathroom sink

Na América, AméricaIn America, America
Eu estou apenas puxando meu cabelo tentando lembrar onde eu estavaI'm just pulling out my hair trying to remember where I was
Na AméricaIn America
Eu juro que vi você correndo para a porta dos fundosI swear I saw you running for the back door

Elevadores, músicas antigasElevators, old songs
Garrafas vazias por tanto tempoEmpty bottles so long
Depois da meia-noite quando eu era jovemAfter midnight when I was young
O gelo derreteu na minha línguaThe ice melted on my tongue
Elevadores, vidro quebradoElevators, broken glass
Nada duraNothing lasts

Eu finalmente descobri que tudo estava perdidoI finally figured out that everything was lost
Então eu subi na minha carroça e comecei a atravessarSo I climbed in my wagon and started across
A pradaria aberta, em direção ao lagoThe wide-open prairie, headed up to the lake
Onde está o que é bom aqui? E o que vamos fazerWhere is what’s good here? And what are we going to make

Da América, América?Of America, America?
Eu estou apenas puxando meu cabelo tentando lembrar onde eu estavaI'm just pulling out my hair trying to remember where I was
Na AméricaIn America
Eu juro que vi você correndo para a porta dos fundosI swear I saw you running for the back door

(Correndo para a porta dos fundos)(Running for the back door)

(Elevadores) Elevadores(Elevators) Elevators
(Músicas antigas) Músicas antigas(Old songs) Old songs
(Garrafas vazias, tanto tempo) Garrafas vazias, tanto tempo(Empty bottles, so long) Empty bottles so long
(Depois da meia-noite) Depois da meia-noite(After midnight) After midnight
(Quando eu era jovem) Quando eu era jovem(When I was young) When I was young
(O gelo derreteu na minha língua) O gelo derreteu na minha língua(The ice melted on my tongue) The ice melted on my tongue

(Elevadores) Elevadores(Elevators) Elevators
(vidro quebrado) vidro quebrado(Broken glass) Broken glass
(Nada dura) Nada dura(Nothing lasts) Nothing lasts
ElevadoresElevators