Iowa

Iowa

Iowa

Estou esperando este livro ficar bomI am waiting for this book to get good
Eu não tenho sua paciênciaI do not have your patience
Então estou dirigindo até ChicagoSo I'm driving up to Chicago
Estou recebendo olhares estranhos nos postos de gasolinaI'm getting weird looks at gas stations
Eu não trouxe um casaco de invernoI did not bring a winter coat
Eu não tenho sua previsãoI do not have your foresight
Um praticante holístico me disse uma vezA holistic practitioner told me once
É por isso que não viverei uma vida longaIt’s why I will not live a long life
Estou tentando lembrar onde desistiI am trying to remember where I gave up
Se não foi em IowaIf it was not in Iowa

IowaIowa
Em algum lugar no meio do meio das Grandes Planícies eu viSomewhere in the middle of the middle of the Great Plains I saw
Uma menininha acenando com a mão pela janela de um carroA little girl waving her hand out the window of a car
Dizendo adeus para sua mãeSaying goodbye to her ma

IowaIowa
Onde a pradaria de capim alto costumava ondular como o oceano na brisaWhere the tall grass prairie used to ripple like the ocean in the breeze
E os beija-flores ainda sugavam das flores nas árvoresAnd the hummingbirds still suckled from the flowers in the trees
Isso te levaria aos joelhosIt’d bring you to your knees

Consigo imaginar minha vida inteiraI can imagine my whole life
Doce e interminávelSweet and never-ending
Em cada casa que passo flutuandoIn every house I float by
Mas eles nunca me deixariam me misturarBut they’d never let me blend in
Chamei um táxi em Des MoinesI called a taxi in Des Moines
Encontrei-o na esquinaI met him at the corner
Quando perguntei sobre seu casaco militarWhen I asked about his army coat
Ele disse que não contaria para um estrangeiroHe said he would not tell a foreigner

IowaIowa
Em algum lugar no meio do meio das Grandes Planícies eu viSomewhere in the middle of the middle of the Great Plains I saw
Uma menininha acenando com a mão pela janela de um carroA little girl waving her hand out the window of a car
Dizendo adeus para sua mãeSaying goodbye to her ma

IowaIowa
Onde a pradaria de capim alto costumava ondular como o oceano na brisaWhere the tall grass prairie used to ripple like the ocean in the breeze
E os beija-flores ainda sugavam das flores nas árvoresAnd the hummingbirds still suckled from the flowers in the trees
Isso te levaria aos joelhosIt’d bring you to your knees

Estou esperando este livro ficar bomI am waiting for this book to get good
E você não vai me encontrar no meio do caminhoAnd you won’t meet me halfway
Então estou dirigindo até ChicagoSo I'm driving up to Chicago
Desculpe por te fazer esperarI am sorry to keep you waiting