Magic Hour

hora mágica

Magic Hour

Na hora mágica, quando a Lua está baixaIn the magic hour, when the Moon is low
E o céu é meio azul que você pensa que conheceAnd the sky's the kinda blue that you think you know
Mas voce nao sabeBut you don't know

O Burro Turfcutters corre eThe Turfcutters Donkey runs around and
Todos os filhos das fadas, eles correm eAll the fairy children they run around and
Todas as outras crianças eles não fazem nenhum somAll the other children they make no sound

Nessa hora, se você estiver na costaIn that hour, if you're on the coast
E as ondas beliscam em seus calcanhares como um cachorroAnd the waves nip at your heels like a dog
Me puxa para mais pertoPull me closer

Já passou da hora do sino do jantarIt's past the time of the dinner bell
Antes do brilho do cinturão de ÓrionBefore the shine of Orion's belt
O céu ainda está mais azul do que uma campainhaThe sky's still bluer than a bluebell

Oh quando eu for, você não vai jogar meus ossos para o peixeOh when I go, won't you throw my bones to the fish
E pesar meu corpo com paus e pedrasAnd weigh my body down with sticks and stones
Não me enterre no velho cemitério onde estão todos os meus amigosBury me not in the old graveyard where all my friends are
Abaixo da urze na encosta altaBeneath the heather on the high hillside
A morte é uma noiva solitáriaDeath is a lonely bride

Na hora mágica, quando o luar brilhaIn the magic hour, when the moonlight gleams
E o céu é um tipo de cinza que você nunca viuAnd the sky's the kind of gray that you've never seen
Até que você tenha vistoTill you've seen it

Corra até o banco da Virgem MariaRun down to the Virgin Mary's bank
Onde nossas mães choraram e nossos pais beberamWhere our mothers cried and our fathers drank
Todos nós apenas tentando ver onde o navio afundouWe all just trying to see where the ship sank

Naquela hora, se você ouvir com atençãoIn that hour, if you listen hard
Você pode ouvir meu avô cantando de longeYou can hear my granddaddy singing far away
Como uma estrela da noiteLike an evening star
Canções de uma velha Irlanda, canções sobre ser jovem de novoSongs of an old Ireland, songs bout being young again
Eu queria ser jovem de novoI wish I was young again

Oh quando eu for, você não vai jogar meus ossos para o peixeOh when I go, won't you throw my bones to the fish
E pesar meu corpo com paus e pedrasAnd weigh my body down with sticks and stones
Não me enterre no velho cemitério onde estão todos os meus amigosBury me not in the old graveyard where all my friends are
Abaixo da urze na encosta altaBeneath the heather on the high hillside
A morte é uma noiva solitáriaDeath is a lonely bride