Magpie

Pega

Magpie

Em uma brincadeira, eu dirigi por uma estrada escuraOn a lark, I took a drive down a dark road
Em direção à placa que dizia The WestToward the sign that said The West
Quando eu vi, aquela marca verde brilhante era tudo que eu precisavaWhen I seen it, that glimmering green mark was all I needed
Para sentir você no banco do passageiroTo feel you in the passenger seat
Cantarolando sou mais velhaHumming I'm older

Eu sinto sua mão murcha no meu joelhoI feel your withered hand on my knee
Embora eu esteja viajando sozinhoThough I'm traveling alone
Quando éramos crianças, empilhávamosWhen we we were kids we'd pile in
E pegue a mesma estrada em direção à ilha no oesteAnd take the the same road toward the island in the West
Gostaríamos de correr e pular pedrasWe would run and skipping stones
Afundando mais baixo que o Sol da tardeSinking lower than the evening Sun
Você era velho entãoYou were old man then
Envelhecendo a cada diaGetting older every day
E eu posso sentir então, aqueles eram dias de diamanteAnd I can feel it then, those were diamond days
E eu acho que sei ondeAnd I think I know where
Aonde você vai quando você morreWhere you go when you die
Você é a pegaYou are the magpie
Uma tristeza, duas de alegriaOne sorrow, two for joy
Embora eu nunca preste atenção ao fioThough I never pay no mind to the wire
Todos os pássaros que pousaram sobre eleAll the birds that perched upon it
Mas agora uma abelha está no meu capôBut now a bee's in my bonnet
Eu me lembro das estradas do interiorI remember the country roads
Calçadas e as dunas eCauseways and the dunes and
O lamento solitário da pega soou como vocêThe magpie's lonely wail sounded like you

Agora que acho que seiNow that I think that I know
Para onde iremos quando você morrerWhere we going when you die
Você é a pegaYou are the magpie

Todo o caminho de Clare, o Atlântico em nossos cabelosAll the way from Clare, the Atlantic in our hair
Um assassinato de corvos voou sobre nósA murder of crows flew over us
Dirigir de manhã cedo cantando para passar o tempoEarly morning drive singing to pass the time
Quando você pode fechar a porta e você pode nos sentirWhen you can shut the door and you can feel us
Contornando a curva, voltando para casa novamenteComing around the bend, coming home again
Até o céu desce assimEven the sky come down like this
Quando você for, nós o enterraremos ao longo da mesma estradaWhen you go we will bury you along the same road
Enquanto o sol se põe no oesteAs the Sun sets in the west
Você em nossos ombros, nós o abaixaremos no chão como uma rochaYou on our shoulders we will lower you into the ground like a boulder
Quando uma pega pousa em mim cantarolando um solitárioWhen a magpie lands on me humming a lonely
Eu sinto sua respiração na minha bochecha embora eu esteja sozinhoI feel your breath on my cheek though I'm alone