Not The Leaving

Não é a Partida

Not The Leaving

Vá e reúna suas coisas para a longa viagem
Go and gather up your things for the long ride
Não me pergunte: para onde vamos?
Don't ask me: Where are we going?
Vai demorar
It'll take time
E as flores, oh, as flores serão enterradas sob a neve
And the flowers, oh, the flowers will be buried under snow
Quando os ventos frios sopram
When the cold winds blow
Mas o lago muda mais rápido do que você imagina
But the lake changes quicker than you know

À beira-mar, vadeando na maré baixa nas águas rasas
At the seaside wading in the low tide in the shallows
No inverno, as estrelas no céu ocidental piscam e desaparecem
In the wintertime, stars in the western sky flicker and fade out
Mas a água, oh, a água está tremendo
But the water, oh, the water is shaking
Com a brisa do alto mar
At the breeze from the high, high seas
E as mudanças do lago são amargas para os meus joelhos
And the lake changes are bitter to my knees

Então eu vou descer
Then I'll wade down
Estou sobrecarregado de fotos de família e relíquias
I'm weighed down with family photographs and relics
Eu encontrei em uma sala dos fundos
I've found in a back room
voltarei em breve
I'll be back soon
Não vou afundar, vou nadar
I won't sink, I'll swim
voltarei em breve
I'll be back soon

Você e eu vamos fazer uma fogueira nas dunas de areia
You and I, let's build a bonfire in the sand dunes
E sente-se um pouco, face a face
And sit a while, cheek-to-cheek
E eu vou cantarolar sua música favorita
And I'll be humming your favorite tune
Não é a partida que está me entristecendo
It's not the leaving that's grieving me
É o pensamento de você sozinho fazendo meu coração gemer
It's the thought of you alone making my heart moan
E quando o lago muda, descendo a estrada eu vou
And when the lake changes, down the road I go

Então eu vou descer
Then I'll wade down
Estou sobrecarregado de fotos de família e relíquias
I'm weighed down with family photographs and relics
Eu encontrei em uma sala dos fundos
I've found in a back room
voltarei em breve
I'll be back soon
Não vou afundar, vou nadar
I won't sink, I'll swim

voltarei em breve
I'll be back soon
Vá e reúna suas coisas para a longa viagem
Go and gather up your things for the long ride