Sister Starling

Irmã Starling

Sister Starling

A irmã Starling está em movimento, ela está caindoSister starling’s on the move, she’s going down
Assista a iridescência desaparecendo de sua coroaWatch the iridescence fading from her crown
Ela olha para cima quando atinge o chãoShe looks up when she hits the ground
Asa quebrada, penas ao redorBroken wing, feathers all around

Pegue o estorninho e traga o pássaro para dentroPick the starling up and bring the bird inside
Faça para ela uma cama de agulhas e couro cruFashion her a bed of needles and rawhide
Ela dorme com os olhos sem piscarShe sleeps with unblinking eyes
Eu assisto, outra manhã morreI watch, another morning dies

Maçãs e laranjas não fazem limonadaApples and oranges don’t make lemonade
Mas eu pressiono e aperto de qualquer maneiraBut I press and I squeeze anyway
Quando a vida te dá gin, você faz algoWhen life gives you gin, you make something
Eu farei qualquer coisa que você disserI'll do anything you say
Eu farei qualquer coisa que você disserI'll do anything you say

Tente encontrá-la nos elementos à noiteTry to find her in the elements at night
Tirei minha máscara de mergulho e luz subaquáticaTook out my diving mask and underwater light
Eu posso ir fundo procurando uma brigaI can go deep looking for a fight
Ela fica fora da mente, fora de vistaShe stays out of mind, out of sight

Revistas improvisadas estão soprando no ventoMakeshift magazines are blowing in the wind
Lembrei-me de todos os meus sonhos quandoI remembered all my dreams way back when
eu acordaria, pegaria uma canetaI’d wake up, reach for a pen
Não posso pegá-la agora, não poderia pegá-la entãoCan’t catch her now, couldn’t catch her then

Maçãs e laranjas não fazem limonadaApples and oranges don’t make lemonade
Mas você pressiona e aperta de qualquer maneiraBut you press and you squeeze anyway
Quando a vida te dá gin, você faz algoWhen life gives you gin, you make something
Eu farei qualquer coisa que você disserI will do anything you say
E se você me dissesse para pularAnd if you told me to jump
Eu subiria ao topo da Torre CN hojeI’d climb to the top of the CN Tower today
Veja-me voar para longeWatch me fly away

Levei metade da minha vida para chegar aquiTook half my life to get here
Vai demorar metade para voltar para a cama em que nasciIt’ll take half to get back to the bed I was born in
É onde eu quero morrer (é onde eu quero morrer)It’s where I want to die (it's where I want to die)
Onde você quer morrer? (Onde você quer morrer?)Where do you want to die? (Where do you want to die?)
Ganhou muito dinheiroMade a lot of money
Apenas para perdê-lo tentando fingirOnly to lose it trying to fake it
Me faz querer chorar (me faz querer chorar)Makes me want to cry (makes me want to cry)
O que te faz querer chorar? (O que te faz querer chorar?)What makes you want to cry? (What makes you want to cry?)

Eu farei qualquer coisa que você disserI will do anything you say
Eu farei qualquer coisa que você disserI'll do anything you say

Encontrei uma carta em uma velha sacola de festivalFound a letter in an old festival tote
Alisou o papel para ler sua nota amassadaSmoothed the paper out to read your crumpled note
"Sinto muito", isso é tudo que ela escreveu"I'm sorry," that’s all she wrote