Transatlantic (feat. Kris Drever)

Transatlântico (feat. Kris Drever)

Transatlantic (feat. Kris Drever)

Você adormeceu com a cabeça baixaYou fell asleep with your head down
Eu adormeci dizendo por favorI fell asleep saying please
Os banjos e violinos tocavam avariasThe banjos and fiddles played breakdowns
E dormimos como bebêsAnd we slept like babies

No bar você cantou músicasOut in the barroom you sang songs
Músicas de outro tempoSongs from another time
E quando você errou as palavrasAnd when you got the words wrong
Acordei e cantei suas falasI woke up and sang your lines

Você pega a estrada alta - e eu vou pegar a estrada baixaYou take the high road - and I'll take the low road
eu vou chegar lá antes de vocêI'll get there before you
Nós vamos fazer isso para a EscóciaWe'll make it to Scotland
Ou esquecemos para que vamos lá?Or have we forgotten what we're going there for?

Você se apaixonou com suas mãos estendidasYou fell in love with your hands out
Suas mãos fizeram um sinal de pazYour hands made a peace sign
Então eu desmoronei quando você saiuSo I fell apart when you pulled out
Devemos tentar, tentarWe ought to try, to try

Tudo está quebrado ao meu redorEverything's broken around me
A urze morre quando eu passoThe heather dies when I pass
O céu parece uma fundiçãoThe sky looks like a foundry
Onde meu coração é metal fundidoWhere my heart is metal cast

Você pega a estrada alta - e eu vou pegar a estrada baixaYou take the high road - and I'll take the low road
eu vou chegar lá antes de vocêI'll get there before you
Nós vamos fazer isso para a EscóciaWe'll make it to Scotland
Ou esquecemos para que vamos lá?Or have we forgotten what we're going there for?

eu vou nadar 'atravessar o mar mais frioI'll swim 'cross the coldest sea
Em um devaneio transatlânticoIn a transatlantic reverie
Só para ver seu rosto quando eu me lavoJust to see your face when I wash up
Nas margens áridas de SkyeOn the barren shores of Skye
Então para as planícies vamos voarThen to the lowlands we'll fly
Pegue minha mão, ande lado a ladoTake my hand, walk side by side
Lado a ladoSide by side

Jamie, tente-meJamie, try me
Despeje-me outro estou secoPour me another I'm dry
Segure o que quer que sejaHold on to whatever will be
E vamos levantar nossos copos bem altoAnd we'll raise our glasses high

Você pega a estrada alta - e eu vou pegar a estrada baixaYou take the high road - and I'll take the low road
eu vou chegar lá antes de vocêI'll get there before you
Nós vamos fazer isso para a EscóciaWe'll make it to Scotland
Ou esquecemos para que vamos lá?Or have we forgotten what we're going there for?