AO～いつだってすぐ側に (AO ~ itsu datte sugu soba ni)

AO ~ Sempre ao Seu Lado

AO～いつだってすぐ側に (AO ~ itsu datte sugu soba ni)

Um dia você me contou a continuação daquela história
いつか聞かせてくれたおはなしの続きを
itsuka kikasete kureta ohanashi no tsuzuki wo
Fiquei querendo saber mais e fui viajar
もっと知りたくなって 旅をしてゆく
motto shiritaku natte tabi wo shite yuku
O que sempre está ao meu lado, o que é normal, onde está?
いつもすぐ側にある 当たり前は何処かで
itsumo sugu soba ni aru atarimae wa doko ka de
Eu estava chorando sozinha, achando que era só ilusão
絵空事みたいだと一人泣いてた
esoragoto mitai da to hitori naiteta

"Cheio de inseguranças, não sei, nem pra onde ir"
「不安だらけ、分からないの、右も左も」
fuan darake, wakaranai no, migi mo hidari mo

Quero te dizer que tudo bem não conseguir fazer tudo certo
上手く出来ないことも君は君でいいと伝えたい
umaku dekinai koto mo kimi wa kimi de ii to tsutaetai
Se pudéssemos rir juntos sem saber de nada, nos perderíamos
何も知らずに笑い合えたならすれ違ってゆく
nani mo shirazu ni warai aeta nara surechigatte yuku
Ainda não sei de tudo isso
今はまだ知らなくて
ima wa mada shiranakute

Quero ouvir seus pensamentos
想を聞かせて欲しい
omoi wo kikasete hoshii
Estenda sua mão e me ensine
その手ほら伸ばして教えてよ
sono te hora nobashite oshiete yo
A continuação da história que seguimos com palavras
言葉を辿るお話の続き
kotoba wo tadoru ohanashi no tsuzuki
Se nós dois cantarmos
二人で歌えば
dutari de utaeba
Vai começar, bem aqui ao seu lado
始まるよ すぐ側で
hajimaru yo sugu soba de

Fiquei olhando a cor linda do céu por um bom tempo
綺麗な空の色をずっと眺めていた
kirei na sora no iro wo zutto nagamete ita
Se eu colocar meu desejo de voar no vento
飛べない願い事を風に乗せたら
tobenai negai goto wo kaze ni nosetara
Fiquei pensando um pouco, fechei os olhos e comecei a cantar
ほんの少し悩んで 目を閉じ歌い出した
hon no sukoshi nayande me wo toji utai dashita
Chorando e rindo do sonho ao seu lado
泣いて笑った夢を君の隣で
naite waratta yume wo kimi no tonari de

"Não é o suficiente, dentro de mim, um pouco de coragem"
「足りてないの、私の中、少しの勇気」
taritenai no, watashi no naka, sukoshi no yuuki

O céu azul flui, os sentimentos que ouvi são pequenos
蒼い空流れてく 聞こえてきた想は小さくて
aoi sora nagareteku kikoete kita omoi wa chiisakute
Mesmo sem entender, quero te conhecer
分からなくても君を知りたくて
wakaranakute mo kimi wo shiritakute
Quero ouvir mais
もっと聞かせてと
motto kikasete to
Sempre ao seu lado
いつだってすぐ側で
itsudatte sugu soba de

"Estou cheia de inseguranças. Não consigo ver o futuro, mas mesmo assim"
「不安だらけだよ。未来なんて見えやしなくてでも、それでも」
fuan darake da yo. mirai nante mie ya shinakute demo, sore demo

Quero te dizer que tudo bem não conseguir fazer tudo certo
上手く出来ないことも君は君でいいと伝えたい
umaku dekinai koto mo kimi wa kimi de ii to tsutaetai
Se pudéssemos rir juntos sem saber de nada, nos perderíamos
何も知らずに笑い合えたならすれ違ってゆく
nani mo shirazu ni warai aeta nara surechigatte yuku
Ainda não sei
今はまだ
ima wa mada

Mesmo sem entender, quero te conhecer
分からなくても君を知りたくて
wakaranakute mo kimi wo shiritakute
Quero ouvir mais, sempre ao seu lado
もっと聞かせてといつだって
motto kikasete to itsudatte
A continuação da história que seguimos com palavras
言葉を辿るお話の続き
kotoba wo tadoru ohanashi no tsuzuki
Se nós dois cantarmos, vai começar, agora aqui.
二人で歌えば始まるよ 今此処で
dutari de utaeba hajimaru yo ima koko de