Daydream Flight

Voo de Sonho

Daydream Flight

Numa noite sem sono, eu te imaginei
眠れぬ夜 君を浮かべた
nemurenu yoru kimi wo ukabeta
Pra que no sonho, a gente possa se encontrar
夢の中で また会えるように
yume no naka de mata aeru you ni
Buscando o sentido de estarmos conectados
この世界で つながる意味を
kono sekai de tsunagaru imi wo
No fim do universo, eu procurava por você
探していた 宇宙の果てで
sagashite ita uchuu no hate de

Toquei sua mão
その手に触れた
sono te ni fureta

(Voe para o sonho)
(Fly into daydream)
(Fly into daydream)

Um lugar que ninguém conhece
誰も知らない場所
dare mo shiranai basho
Só você vai comigo, pra dentro do tempo tão puro
君だけを つれてくよ 真っ白な 時の中へ
kimi dake wo tsureteku yo masshiro na toki no naka e

Meu desejo se realizou, nadei pelo céu noturno
願いが遂げた 夜空を泳いだ
negai ga togeta yozora wo oyoida
Uma estrela cadente, brilhando, explodiu
流れ星 一粒 輝いて はじけた
nagareboshi hitotsubu kagayaite hajiketa
Meus sentimentos giram, se tornam vento eterno, sim, agora
想いは巡り 永遠の風になる そう 今
omoi wa meguri eien no kaze ni naru sou ima
Além do tempo
時を越えて
toki wo koete

(Voe para o sonho)
(Fly into daydream)
(Fly into daydream)

Um som que ninguém escuta
誰も知らない音
dare mo shiranai oto
Só você vai ouvir
君だけに 聞かせるよ
kimi dake ni kikaseru yo
Dentro do tempo tão puro
真っ白な時の中で
masshiro na toki no naka de

(Um espiral desenha passado, futuro e agora)
(螺旋が描く 過去と未来と今)
(rasen ga egaku kako to mirai to ima)

Meu desejo se realizou, nadei pelo céu noturno
願いが遂げた 夜空を泳いだ
negai ga togeta yozora wo oyoida
Uma estrela cadente, brilhando, explodiu
流れ星 一粒 輝いて はじけた
nagareboshi hitotsubu kagayaite hajiketa
Meus sentimentos giram, se tornam vento eterno, sim, agora
想いは巡り 永遠の風になる そう 今
omoi wa meguri eien no kaze ni naru sou ima
Além do tempo
時を越えて
toki wo koete

Lá lá lá
ららら
rarara
Lu lá lá
るらら
rurara