幻葬楽園 (genshou rakuen)

Paraíso do Lamento

幻葬楽園 (genshou rakuen)

No fim do mundo que cai no abismo世界が奈落に堕ちる終末に
Eu prometo proteger você que chora sozinho独りで泣いてる貴方を護ると
Quero transmitir, mas não chega, meu desejo伝えたい 届かない 私の願いを
Vamos transformar isso em uma história物語にしよう

Um emaranhado de histórias distorcidas歪んだ物語の群れ
No fim de sonhos esquecidos忘れられた夢の果て
Um lugar onde as memórias flutuam想い出の揺蕩う場所
O tempo que para para sempre永遠に止まる時間

No fim da floresta do sono, escondido眠りの森の果て 潜む
Um grande, grande castelo大きな大きなお城
Lá vive uma pequenaそこに住むのは小さな
E linda princesa美しいお姫様

Amor amaldiçoado que me prende呪われた愛に縛られ
Se não posso escapar抜け出せないなら
Pelo menos várias vezes, várias vezesせめて何度も 何度でも
Eu irei te encontrar逢いに行くから

No fim do mundo que cai no abismo世界が奈落に堕ちる終末に
Quero proteger seu sorriso solitário寂しく微笑む貴方の笑顔を
Mas não consigo, meu sentimento護りたい 護れない 私の想いを
Ficou preso na história物語に閉じ込めた

No fim do mundo que cai no abismo世界が奈落に堕ちる終末に
Eu prometo proteger você que chora sozinho独りで泣いてる貴方を護ると
Quero transmitir, mas não chega, meu desejo伝えたい 届かない 私の願いを
Vamos transformar isso em uma história物語にしよう

Girando e caindoくるりくるりと堕ちて行く
No fundo de um sonho profundo深い深い夢の底
A menina observa o fim終焉を見つめ 少女は
O que será que ela pensa?何を想うのだろう?

Amor eterno que me prende永遠の愛に縛られ
Se não posso escapar抜け出せないなら
Eu entrego tudo私の全て 捧げる
Só para você貴方だけのモノ

No fim do mundo que cai no abismo, quero proteger seu sorriso solitário世界が奈落に堕ちる終末に 寂しく微笑む貴方の笑顔を
Mas não consigo, meu sentimento護りたい 護れない 私の想いを
Ficou preso na história物語に閉じ込めた

Um paraíso do lamento que continua sem fim果てしなく続く幻葬楽園
Para encontrar você que chora sozinho独りで泣いてる貴方に逢う為
Eu pego o fruto proibido禁断の果実に 私は手を出す
Para estar ao seu lado para sempre永遠に傍へ
Se não for permitido許されないなら
Não me importo em abandonar tudo全てを棄てても 構うことは無い
Ah, se não chega嗚呼、届かないのなら
Se só posso desistir諦める事しか 出来ないなら

No fim do mundo que cai no abismo世界が奈落に堕ちる終末に
Quero proteger seu sorriso solitário寂しく微笑む貴方の笑顔を
Mas não consigo, meu sentimento護りたい 護れない 私の想いを
Ficou preso na história物語に閉じ込めた

No fim do mundo que cai no abismo世界が奈落に堕ちる終末に
Eu prometo proteger você que chora sozinho独りで泣いてる貴方を護ると
Quero transmitir, mas não chega, meu desejo伝えたい 届かない 私の願いを
Vamos transformar isso em uma história物語にしよう