ナガレボシヨリハヤク (nagareboshi yori hayaku)

Mais Rápido que uma Estrela Cadente

ナガレボシヨリハヤク (nagareboshi yori hayaku)

Olho para a estrela e estendo a mão
見上げた星に 手を伸ばして
miageta hoshi ni te wo nobashite
Só mais 1cm! Parece que vou tocar
あと 1cm! 触れそうで
ato 1cm! furesou de
"Só olhar não vai resolver"
「眺めるだけじゃ 届かないよ」
nagameru dake ja todokanai yo
O coração dos sonhos está subindo
夢の鼓動は 上昇中
yume no kodou wa jousouchuu

Se o céu de amanhã estiver chorando
もしも明日の空が 泣いてたって
moshimo ashita no sora ga naitetatte
Meu desejo vai atravessar as nuvens de chuva
憧れは 雨雲突き抜け
akogare wa amegumo tsukinuke
A luz está brilhando!
光差してる!
hikari sashiteru!

Acredite no futuro que desenhei
描いた未来を信じて
kaita mirai wo shinjite
Procurando o brilho, agora mesmo
輝き探して今すぐに
kagayaki sagashite ima sugu ni
Se eu puder voar mais rápido que uma estrela cadente
流れ星より速く飛んで行けたら
nagareboshi yori hayaku tonde iketara
Um dia, isso vai chegar até você
いつかキミに伝わりますよに･
itsuka kimi ni tsutawarimasu yo ni

Abrindo o mapa, encurtando a distância
地図を開いて 結んだ距離
chizu wo hiraite musunda kyori
Com pedaços de sonho, vamos encurtar
ユメのカケラで 縮めてゆく
yume no kakera de chijimete yuku
"Não é só uma paisagem bonita"
「きれいな景色 だけじゃないね」
kirei na keshiki dake ja nai ne
Não vou desistir, passo a passo!
諦めないわ 一歩一歩!
akiramenai wa ippo ippo!

Agora ainda sou pequeno, inseguro
今はまだ小さく 頼りなくても
ima wa mada chiisaku tayorinakute mo
Mas vou atrás até do tempo que brilha
光る時間さえ 追いかけて
hikaru jikan sae oikakete
Vou ultrapassar!
追い越して行く!
oikoshite iku!

No além do futuro que desenhei
描いた未来の彼方で
kaita mirai no kanata de
Quero ouvir a voz do desejo me chamando
願いが呼ぶ声聞きたいの
negai ga yobu koe kikitai no
Vou voar mais rápido que uma estrela cadente
流れ星より速く飛んで行きます
nagareboshi yori hayaku tonde ikimasu
Para que eu possa te encontrar logo
すぐにキミに会いに行けるよに
sugu ni kimi ni ai ni ikeru yo ni

Sentimentos transbordando
あふれだす想いが
afuredasu omoi ga
Correndo pelo tempo e espaço
時空ときを駆けだして行く
jikuu toki wo kakedashite iku
Vamos lá, abra a porta
さぁ 扉開いて
saa tobira hiraite

Acredite no futuro que desenhei
描いた未来を信じて
kaita mirai wo shinjite

Atravessando um amanhã brilhante
輝く明日を突き抜け
kagayaku ashita wo tsukinuke
Pegando a cauda do milagre
奇跡のしっぽを捕まえて
kiseki no shippo wo tsukamaete
Vou voar mais rápido que uma estrela cadente
流れ星より速く飛んで行くから
nagareboshi yori hayaku tonde ikukara
Para que eu possa me comunicar ainda mais com você
もっとキミに伝わりますよに
motto kimi ni tsutawarimasu yo ni