パンツをはき忘れたー!! (pantsu o haki wasureta!!)

Esqueci de Colocar a Calça!!

パンツをはき忘れたー!! (pantsu o haki wasureta!!)

Esqueci de colocar a calça!!「パンツをはき忘れたー!! 」
Hoje era pra ser um dia今日という一日を
Que eu passaria com aquela garota que tá no armário一緒に過ごすはずだった あのコはタンスの中

"Ai, não! Quase esqueci a carteira! Que perigo!"「いっけない! 財布忘れることろだった! あぶなかったー」
Eu, que sou esquecida, hoje tô super preparada!わすれんぼな私が めずらしく準備万端!

"Olha, eu consigo sim! Hoje vou me esforçar!"「わたしやればできるじゃん! きょうも一日がんばろー」
Ninguém mais vai me chamar de desastrada!もう誰にも ドジっ娘だなんて言わせないから!

"Bom dia!" Ao cumprimentar e me sentar「おはよう! 」とあいさつをかわして 席に着いたとき
Percebo uma estranheza, algo importante que esqueci感じた違和感に気がつく 大事なわすれもの

Aaaaaaaahhh!!あああああああああああ!!

"Esqueci de colocar a calça!!" Hoje era pra ser um dia「パンツをはき忘れたー!! 」 今日という一日を
Que eu passaria com aquela garota que tá no armário一緒に過ごすはずだった あのコはタンスの中
Sem hesitar, passei por um garotoなんのためらいもなく 男の子追い越して
Subindo as escadas, só arrependimento階段駆けあがってきた ひたすら後悔

Não tenho nada pra vestir他にはけるものも無く
Só me resta desistir desse clima諦めるしかない空気
Uma estranha sensação de liberdadeヘンな解放感に
Me faz ficar toda envergonhada自然ともじもじシちゃう

Com a brisa entrando pela janela窓から流れ込むそよ風に
A saia levantaスカートがふわり
Eu me apresso em segurarあわてて両手で押さえこむ
Por favor, me ajuda!お願い助けてよぉ

Não consigo andar direito!ちっとも歩きまわれない!
Tô com medo de estar sem calça!ちらノーパンが怖い!
Sem aquela garota, eu já tô muito incompletaあのコのいない私はもう あまりに不完全
"Você precisa se vestir direito!"「ちょっとちゃんとはきなさい? 」
"Para de falar e se arruma!"「しゃべってないで掃きなさい! 」
Limpeza? Que susto!!掃除かいッ!! ビビるわッ!!

Hoje, sem calça, e com um botão desligado今日一日 はい (っ) てない パンツとスイッチ
O que eu vesti foi só um desabafoはいたものといえばそうね 弱音くらいかな

Ninguém percebeu? Tô muito preocupada com os olhares誰も気付いてないかな 視線気になりすぎる
"Não tá parecendo meio estranho?"「なんか様子おかしくない? 」
"Nada disso!"「そんなことないよ? 」
Tô com medo de tropeçar com os degraus e o vento段差と風が怖い 転ばないか心配
De qualquer forma, não consigo relaxar, não tem como resolver isso!?なにはともあれ気が気じゃない 何とかならないのー!?
Não tem como resolver isso!?何とかならないのー!?
Quero colocar a calça e soltar um suspiro.はきたい パンツとため息