5-fun Dake No Wagamama

5 Minutos de Egoísmo

5-fun Dake No Wagamama

Aquele rosto de lado
あのひとのよこがお
Ano hito no yokogao
Se eu ficar te olhando em silêncio
だまってみつめていれば
Damatte mitsumete ireba
Só de estar perto de você
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Eu consigo me acalmar sem querer
なんとななしにおちつけるのよ
Nanto nashi ni ochitsukeru no yo
Mais do que qualquer palavra bonita
どんなすてきなことばより
Donna sutekina kotoba yori
Esse momento é o que eu mais amo
このときがとてもすきなの
Kono toki ga totemo suki na no

Só 5 minutos de egoísmo, me deixe falar baixinho
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
Só por agora, aqueles olhos são só para mim
いまだけはそのひとみわたしのために
Ima dake wa sono hitomi watashi no tame ni
Só 5 minutos de egoísmo, me deixe falar baixinho
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
Não pense em mais nada
ほかのことなどかんがえないで
Hoka no koto nado kangaenaide
Não diga... Não diga... Mais nada...
Don't say... Don't say... Anymore
Don't say... Don't say... Anymore

Aquela pessoa tem um sonho
あのひとはわたしより
Ano hito wa watashi yori
Muito maior do que o meu
おおきなゆめをもってる
Ookina yume ô motteru
A expressão séria dela
しんけんなひょうじょうは
Shinkenna hyôjo wa
O que será que ela procura do outro lado?
むこうがわになにをさがすの
Mukogawa ni nani ô sagasu no?
Estou sozinha, mas estou esperando
さびしいけれどまってるわ
Sabishii keredo matteru wa
Não vou me segurar
ひきとめることなどしない
Hikitomeru koto nado shinai

Antes do adeus, só mais uma vez
さよならのそのまえにもういちどだけ
Sayonara no sono mae ni mô ichido dake
Vou te dar um beijo que vire lembrança
おもいでになるくらいくちづけをして
Omoide ni naru kurai kuchitsuke ô shite
Antes do adeus, só mais uma vez
さよならのそのまえにもういちどだけ
Sayonara no sono mae ni mô ichido dake
Os pedaços do amor doem no meu peito
あいのかけらがむねにいたい
Ai no kakera ga mune ni itai
Adeus... Adeus... Meu amor
So long... So long... My love
So long... So long... My love

Só 5 minutos de egoísmo, me deixe falar baixinho
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
Só por agora, aqueles olhos são só para mim
いまだけはそのひとみわたしのために
Ima dake wa sono hitomi watashi no tame ni
Só 5 minutos de egoísmo, me deixe falar baixinho
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
Não pense em mais nada
ほかのことなどかんがえないで
Hoka no koto nado kangaenaide
Não diga... Não diga... Mais nada...
Don't say... Don't say... Anymore
Don't say... Don't say... Anymore

Na na na na na...
ななななな
Na na na na na