Seul À Seul

Cara a cara

Seul À Seul

Espero que acredite em mim
J'espère que tu me crois
Ao meu redor
Autour de moi
Eu só vejo nada
Je ne vois que le néant
Tudo parece mais escuro para mim
Tout me semble plus noir
Muito mais escuro
Beaucoup plus noir
Isso na maioria das pessoas
Que chez la plupart des gens

Quando tudo está danificado, nós nos curvamos
Quand tout s'abîme, on s'incline
Tudo está por um fio
Tout ne tient qu'à un fil
Emoções incandescentes
D'émotions incandescentes
Quando você for para o exílio, fique atrás de seus olhos hábeis
Quand tu t'exiles, se déclinent derrière tes yeux habiles
Todos os pensamentos de partir o coração
Toutes pensées déchirantes

Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Nós somos os únicos que nos entendemos
On est seul à se comprendre
Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Como sozinho você pode confiar em si mesmo?
Comment seul se faire confiance?

Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Nós somos os únicos que nos entendemos
On est seul à se comprendre

Destruído, vemos todos os lugares
Anéantis on voit tous les endroits
Onde o céu está vestido de branco
Où le ciel est vêtu de blanc
Resto dos ângulos negros
Reste des angles noirs
Memória cheia
Plein la mémoire
Fixado em nosso inconsciente
Fixés dans nos inconscients

Quando tudo está danificado, nós nos curvamos
Quand tout s'abîme, on s'incline
Tudo está por um fio
Tout ne tient qu'à un fil
Emoções incandescentes
D'émotions incandescentes
Quando você for para o exílio, fique atrás de seus olhos hábeis
Quand tu t'exiles, se déclinent derrière tes yeux habiles
Todos os pensamentos de partir o coração
Toutes pensées déchirantes

Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Nós somos os únicos que nos entendemos
On est seul à se comprendre
Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Como sozinho você pode confiar em si mesmo?
Comment seul se faire confiance?

Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Nós somos os únicos que nos entendemos
On est seul à se comprendre

Me diga o que nos tornamos
Dis moi ce qu'on devient
Diga-me o que aconteceu com nós todo esse tempo
Dis moi ce qu'on devient depuis tout ce temps
Me diga o que nos tornamos
Dis moi ce qu'on devient
Diga a si mesmo que nunca nos detemos
Dis toi qu'on ne retient jamais son élan

Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble

Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Nós somos os únicos que nos entendemos
On est seul à se comprendre
Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Quão sozinho você pode confiar em si mesmo
Comment seul se faire confiance

Estejamos sozinhos ou sozinhos
Qu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Nós somos os únicos que nos entendemos
On est seul à se comprendre