Sangre Aborigen

Sangue Aborígene

Sangre Aborigen

Sua espada atravessa meu peito.Tu espada cruza mi pecho.
E sinto que estou morrendo.Y siento que estoy muriendo.
Minha alma é livre.Mi alma es libre.
Seu engano será eterno.Tu engaño será eterno.

O Espírito não é tão Santo.El Espíritu no es tan Santo.
Nossas terras foram profanadas.Nuestras tierras profanaron.
O sol foi apagado.Al sol lo han apagado.
A lua foi despertada.A la luna la despertaron.
Viram um Deus no seu rosto.Vieron un Dios en tu rostro.
Desconhecendo sua intenção.Desconociendo tu intención.
Todos os seus deuses eliminaram.Todos sus dioses eliminaron.
Na nossa terra sua bandeira fincaram.En nuestra tierra su bandera han clavado.

Sangue aborígene derramado na terra.Sangre aborigen derramada en la tierra.
Guerra injusta, falsos profetas.Guerra injusta falsos profetas.
Terra bendita com cruzes amaldiçoadas.Tierra bendecida con cruces malditas.

Meninas e mães foram estupradas.Niñas y madres fueron violadas.
E os homens eram fuzilados.Y a los hombres los fusilaban.
Roubaram o ouro, nos roubaram a fé.Robaron el oro,nos robaron la fe.
E a esperança de voltar a crer.Y la esperanza de volver a creer.
Hoje nos ensinam tudo ao contrário.Hoy nos enseñan todo al revés.
A comemorar a matança de ontem.A festejar la matanza de ayer.
Nunca entenderei a razão nem o porquêNunca entenderé la razón ni el por que
Da desesperação da ambição.De la desesperación de la ambición.

Sangue aborígene derramado na terra.Sangre aborigen derramada en la tierra.
Guerra injusta, falsos profetas.Guerra injusta falsos profetas.
Terra bendita com cruzes amaldiçoadas.Tierra bendecida con cruces malditas.

Em nome de Deus os assassinaram.En el nombre de Dios los asesinaron.
Os massacraram sem piedade.Los masacraron sin piedad.
O Cálice se encheu.El Cáliz se llenó.
Com o sangue aborígene.Con la sangre aborigen.

Terra semeada pela dor.Tierra sembrada por el dolor.
O que podemos esperar hoje.Que podemos esperar hoy.
Com tanta violência e discriminação.Con tanta violencia y discriminación.
Sem sentimentos criaram destruição.Sin sentimientos crearon destrucción.

Sangue aborígene derramado na terra.Sangre aborigen derramada en la tierra.
Guerra injusta, falsos profetas.Guerra injusta falsos profetas.
Terra bendita com cruzes amaldiçoadas.Tierra bendecida con cruces malditas.