Esclavo Social

Escravo Social

Esclavo Social

Dura jornada de um sujo lugar,Dura jornada de sucio yugar,
Milhares de irmãos vão padecer.Miles de hermanos padecerán.
É pouco o sustento que vêm ao pagar.Es poco el sustento que ven al pagar.
Com desemprego vão te explorar.Con desocupación te explotarán.

Não é um sonho, é o inferno,No es un sueño,es el infierno,
Trabalha por nada e te roubam o salário.Trabajas por nada y te roban el sueldo.
Mentiras vazias que os sindicatos ditam,Vacías mentiras que dictan los gremios,
Não há escolha se você é um operário.No hay elección si sos un obrero.

Trens e ônibus até chegar.Trenes y Bondis hasta llegar.
Horas do dia que perco a viajar.Horas del día que pierdo en viajar.
A mochila nas costas e a caminhar,El bolso al hombro y a caminar,
Até quando vão me sugar.Hasta cuando me van a chupar.

O único alívio, cantar com meus pares.El único alivio,cantar con mis pares.
Que me entendem porque canto o que sofrem.Que me comprenden por que canto lo que sufren.

Trabalho insalubre, sem benefícios.Trabajo insalubre,sin beneficios.
Oito horas diárias mais horas extras.Ocho horas diarias más horas extras.
Meu salário não dá e não tenho grana,No rinde mi sueldo y no tengo dinero,
É fim de mês e o pagamento não vem.Es fin de mes y el sueldo no está.

Quem se dá bem nessa situação,El que aventaja de esta situación,
Deve sofrer, sentir a dor.Debe sufrir,sentir el dolor.
Porque sem compaixão,Por que sin compasión,
Rouba de quem lhe dá de comer.Le roba al que le da de comer.

Sempre nos estouram, nos tratam sem piedade.Siempre nos revientan,nos tratan sin piedad.
Miserável castigo escalvista.Miserable castigo escalvista.
Quanto mais oprimem, mais resistiremos.Cuanto más opriman más resistiremos.
Estado de alerta no povo operário.Estado de alerta en el pueblo obrero.

O único alívio, cantar com meus pares.El único alivio,cantar con mis pares.
Que me entendem porque canto o que sofrem.Que me comprenden por que canto lo que sufren.