Kimi Ga Ireba

Se Você Estiver Aqui

Kimi Ga Ireba

sem dizer nada, você não vem ficar ao meu lado?
なにもいわずに、そばにいてくれない
nani mo iwazu ni, soba ni ite kurenai?
Você tinha o cheiro do verão
きみはなつのかおりがした
kimi wa natsu no kaori ga shita
Soprando ao vento, banhado pela luz do sol
かぜにふかれて、ひざしにそまっている
kaze ni fukarete, hizashi ni somatteiru
Eu estava olhando para suas costas
そのせなかをみつめていた
sono senaka wo mitsumeteita

Se eu não cuidar, esse sentimento vai desaparecer
だいじにしないと、このきもちもきえてしまうよ
daiji ni shinai to, kono kimochi mo kieteshimau yo
Tem algo que eu quero proteger com força, não tem?
つよくまもりたいものがあるのでしょ
tsuyoku mamoritai mono ga aru no desho?

Se eu pudesse encontrar algo que não tem preço
かけがえのないものをみつけたらいいなといえば
kakegae no nai mono wo mitsuketara ii na to ieba
A luz que nasceu entre nós, eu senti
わたしたちのあいだにうまれたひかり、かんじた
watashitachi no aida ni umareta hikari, kanjita
Se você estiver aqui, até em dias de chuva fica radiante
きみがいれば、あめのひもまぶしくみえるよ
kimi ga ireba, ame no hi mo mabushiku mieru yo
Você vai rir? Ou vai acreditar em mim?
わらうでしょ？それともしんじてくれるの
warau desho? sore tomo shinjitekureru no?

Mesmo que eu responda que não tem nada
なんでもないとこたえなれても
nande mo nai to kotae narete mo
Fui atraída por seu coração gentil
やさしいこころにひかれた
yasashii kokoro ni hikareta
Brilhando como o pôr do sol
ゆうやけのようにあたたかくひかっている
yuuyake no you ni attakaku hikatteiru
Iluminando minhas mãos congeladas
こごえたてをてらしていた
kogoeta te wo terashiteita

Mesmo que eu diga agora, você ainda escuta?
いまさらいってもまだきこえているの
imasara itte mo mada kikoeteiru no?
Eu também acredito que posso me tornar forte
わたしだってつよくなれるとしんじる
watashi datte tsuyoku nareru to shinjiru

Só um pouquinho, eu quero me sentar ao seu lado
すこしだけでいい、となりのせきにすわりたいから
sukoshi dake de ii, tonari no seki ni suwaritai kara
Não percebo... eu entendo só de ver seu sorriso
きづいていない..そのえがおをみるためにわかるよ
kiduitenai.. sono egao wo miru tabe ni wakaru yo
Mesmo que eu tenha pensado em desistir várias vezes, você sempre
あきらめようとなんどもおもったのに、きみは
akirameyou to nando mo omotta no ni, kimi wa
Como sempre, me trata com gentileza
いつものように、またやさしくしてくれるの
itsumo no you ni, mata yasashikushite kureru no

Se você estiver aqui...
きみがいれば
kimi ga ireba