Fredoom

Liberdade

Fredoom

Um brilho ofuscante de luz
まぶしいひかりのかけらが
Mabushii hikari no kakera ga
Estava balançando na poça
みずたまりのなか ゆれてた
Mizutamari no naka Yureteta
Com um rosto espiando
のぞきこんだかおに
Nozokikonda kao ni
O vento fez uma travessura
かぜがいたずらした
Kaze ga itazura shita

Pela linha do horário, peguei o ônibus
じこくひょうどおりのBUSを
Jikokuhyou-doori no BUS wo
E andei olhando de canto
わざとみおくってあるいた
Waza to miokutte aruita
A paisagem de sempre
いつものまち並み
Itsumo no machinami
Parecia um pouco diferente
すこしちがってみえた
Sukoshi chigatte mieta

De repente, me chamaram pelo nome
ふいに名前よばれて
Fui ni namae yobarete
Olhei pra cima, em cima da ponte
みあげたほどうきょうのうえ
Miageta hodoukyou no ue
Havia um sorriso familiar
みなれたえがおがあった
Minareta egao ga atta
Levantei a mão e respondi
そっけなくてをあげてこたえて
Sokkenaku te wo agete kotaete
Caminhando de volta pra casa
ならんであるくかえりみち
Narande aruku kaerimichi
Uma conversa sem sentido
くだらないかいわが
Kudaranai kaiwa ga
De repente, ficou animada
みょうにもりあがった
Myou ni moriagatta

A melodia das estações que vem e vai
めぐりくるきせつのMELODYが
Megurikuru kisetsu no MELODY ga
Começou a fluir suavemente pela esquina
まちかどにそっとながれだして
Machikado ni sotto nagaredashite
Desejei que esse momento parasse
このときがとまればいいと
Kono toki ga tomareba ii to
Pensei forte
つよくおもった
Tsuyoku omotta
Mirando um amanhã desconhecido
しらないあしたをめざして
Shiranai ashita wo mezashite
Vamos em frente sem soltar as mãos
つないだてをはなさずにゆこう
Tsunaida te wo hanasazu ni yukou
O que é importante pra gente
たいせつなことはぼくらが
Taisetsu na koto wa bokura ga
É sempre a Liberdade
いつでもFreedom
Itsudemo Freedom

De repente, palavras chegaram
とつぜんとどいたことばに
Totsuzen todoita kotoba ni
E eu coloquei um título e devolvi
TITLEをつけてかえした
TITLE wo tsukete kaeshita
Re: Agora, com quem você acha que estou?
Re:いまぐうぜんだれといっしょにいるでしょうか
Re: Ima Guuzen Dare to issho ni iru deshou ka?

O vento que ficou um pouco frio
すこしつめたくなったかぜが
Sukoshi tsumetaku natta kaze ga
Bagunçou seu cabelo
きみのまえがみをゆらした
Kimi no maegami wo yurashita
Enquanto eu caminhava
ながくなったかげを
Nagaku natta kage wo
Pisando na sombra que se alongava
ふみながらあるいた
Fumi nagara aruita

Ainda restava calor
まだねつをのこしてる
Mada netsu wo nokoshiteru
Apoiado na parede, olhei pra cima
かべにもたれてみあげれば
Kabe ni motarete miagereba
O dia passou rápido... pensei.
いちにちははやいな..'っておもった
Ichinichi wa hayai na..'tte omotta