Ein letztes Mal

Uma última vez

Ein letztes Mal

Na-na-na, na-na-na-naNa-na-na, na-na-na-na
Como era mesmo?Wie ging der nochma'?
Da-daDa-da
Ahh, ah, okay, okay, eu lembreiAhh, ah, okay, okay, ich hab den

O sol beija o horizonte, apaixonado pela sexta-feiraDie sonne am zenit küsst die skyline, verliebt in den freitag
O céu rosa parece tão artificialDer rosa himmel wirkt so gestellt
Dos alto-falantes, "Freed from Desire", ela puxa o trevo de três folhasAus den boxen freed from desire, sie zieht an dem dreiblatt
E quer amor no Peugeot 206Und will liebe im peugeot 206

Querida, eu brindo novamente aos inimigos e à famíliaBaby, ich trink nochmal auf feinde und familie
Cabeças confusas, balançando levemente fora do ritmoKöpfe benebelt, nicken leicht neben dem takt
O baixo surdo faz os retrovisores vibraremDumpfer bass bringt außenspiegel zum vibrieren
Porque nunca mais seremos tão jovens juntosDenn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Pálpebras pesadasSo schwere augenlider
Já escrevi mil músicas para elaSchrieb ihr schon tausend lieder
Mas ninguém queria ouvirDoch hören wollt sie niemand
Passo pelo nosso parquinho, uma última vezFahr vorbei an unserm spielplatz, ein letztes mal

Uma última vez (no telhado)Ein letztes mal (auf dem rooftop)
Uma última vez (fumaça sobre o quarteirão)Ein letztes mal (rauch überm block)
Uma última vez (só mais uma vez, sim)Ein letztes mal (nur einmal noch, ja)
Porque nunca mais seremos tão jovens juntosDenn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Uma última vezEin letztes mal
Uma última vezEin letztes mal
Uma última vez (sim)Ein letztes mal (ja)
Porque nunca mais seremos tão jovens juntosDenn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Meu copo de papel todo encharcado, a conta está pagaMein pappbecher voll durchnässt, das konto ist gedeckt
Baby quer Prada para se exibir, mas eu não pago por sexo (Apache)Baby will Prada für den flex, doch ich zahle nicht für sex (apache)
Tempo demais na estrada, não sei quando pararZu lang unterwegs, ich weiß nicht, wann stopp ist
Sem maneiras, por isso hoje estou rico no bairroKeinerlei manier'n, deshalb heute block-rich
Sem crises e sem problemas na cabeça, meados dos 20 anos, me sinto em formaKeine krisen und keine kopfficks, mitte der 20er, fühle mich topfit

Lentes dos óculos como espelhos negros, refletem cada luzBrillenglas wie schwarze spiegel, reflektieren jedes licht
De cada poro do Porsche sem tetoAus jeder pore aus dem Porsche ohne dach
Corri sob a chuva sem falar, diga, o que vocês querem me contar?Lief durch regen ohne reden, sag, was wollt ihr mir erzähl'n?
Que vida, orei para que desse certoWas für'n leben, hab gebetet, dass es klappt

Pálpebras pesadasSo schwere augenlider
Já escrevi mil músicas para elaSchrieb ihr schon tausend lieder
Mas ninguém queria ouvirDoch hören wollt sie niemand
Passo pelo nosso parquinho, uma última vezFahr vorbei an unserm spielplatz, ein letztes mal

Uma última vez (no telhado)Ein letztes mal (auf dem rooftop)
Uma última vez (fumaça sobre o quarteirão)Ein letztes mal (rauch überm block)
Uma última vez (só mais uma vez, sim)Ein letztes mal (nur einmal noch, ja)
Porque nunca mais seremos tão jovens juntosDenn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Uma última vezEin letztes mal
Uma última vezEin letztes mal
Uma última vezEin letztes mal
Porque nunca mais seremos tão jovens juntosDenn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Jumpa, faça isso-Jumpa, make it-

Uma última vezEin letztes mal