Ein Lied für dich

Uma Canção Para Você

Ein Lied für dich

As chuteiras do meu irmão já estão empoeiradasDie Fußballschuhe vom Bruder längst verstaubt
Elas simbolizam um sonho estouradoSteh'n sinnbildlich für ein'n geplatzten Traum
Um par de amigos que juram que vão brilharPaar Freunde, die sich schwör'n, sie komm'n groß raus
Um tá na jogada e o outro tá na construçãoDie eine Hälfte drin und die andre auf dem Bau

E como todo mundo te dizUnd wie jeder dir sagt
Você pode alcançar o que quiser, e tenta todo diaDu kannst erreichen, was du willst, und du versuchst es jeden Tag
Eles falam isso só porque nunca estiveram na minha quebradaDas sagen die doch nur, weil sie noch nie in meiner Gegend war'n
O futuro é rosa, mas e o presente?Die Zukunft pink, aber was ist mit der Gegenwart?
A gente tá quase morrendoWir sterben fast

Eu canto uma canção tão linda que você quase choraIch sing' ein Lied, so schön, dass du fast weinst
Grava isso, irmão, talvez a gente fique ricoNimm das auf, Bruder, vielleicht werden wir reich
Mas espera um pouco, vou servir mais umDoch warte kurz, ich schenk' uns noch was ein
Porque sóbrio é difícil mentirDenn nüchtern fällt das Lügen nicht so leicht

Marlboro Gold, o ônibus da tour tá lotadoMarlboro Gold, der Tourbus so voll
Bitucas sendo pisoteadas por uns caras qualquerKippenstummel, die zertreten werd'n von irgendwelchen Oll'n
Irmão, olha como o céu tá bonito, tão azulBruder, schau mal, wie nice, wie blau der Himmel scheint
Ele diz: Você tá louco, cara? Joga tudo pela janela, tem políciaEr sagt: Bist du verrückt, Mann? Wirf alles sofort aus dem Fenster, da ist Polizei
Babe, você tem dentes bonitos, mas por favor, guarda eles, aiBabe, du hast zwar schöne Zähne, aber lass sie bitte weg, autsch
Sem borboletas no estômago, porque esse mundo é tão cruelKeine Schmetterlinge im Bauch, denn diese Welt ist so grausam
Couro no meu sofá, látex em mulheres bonitasLeder an meiner Couch, Latex an schönen Frau'n
Chillando no ônibus da tour como cantor de pagode, sempre foi meu sonho, simIm vollen Tourbus als Schlagersänger chillen, war schon immer mein Traum, ja

Eu olho em mil rostosIch blick' in tausend Gesichter
Desisto de tudo pelo aplausoGeb' alles auf für den Applaus
Afundo no mar de luzesVersink' im Meer aus Lichtern
E me dissolvo em fumaça brancaUnd lös' mich auf in weißem Rauch

Eu canto uma canção tão linda que você quase choraIch sing' ein Lied, so schön, dass du fast weinst
Grava isso, irmão, talvez a gente fique ricoNimm das auf, Bruder, vielleicht werden wir reich
Mas espera um pouco, vou servir mais umDoch warte kurz, ich schenk' uns noch was ein
Porque sóbrio é difícil mentirDenn nüchtern fällt das Lügen nicht so leicht

Da-da, da-da, da-da, daDa-da, da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da-da, da-daDa-da, da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da, daDa-da, da-da, da-da, da
Da-da, da-daDa-da, da-da
Eu canto uma canção tão linda que você quase choraIch sing' ein Lied, so schön, dass du fast weinst