Wolken

Nuvens

Wolken

Algum dia, depois de mil e uma noitesIrgendwann nach tausend und einer Nacht
Em algum lugar no mar de lágrimas no valeIrgendwo im Meer aus Tränen im Tal
Tem água tão profunda que me chega até o pescoçoHat dunkeltiefes Wasser, dass ei'm steht bis zum Hals
Me ensinou a nadarMich das Schwimmen gelehrt
Por que só vemos estrelas quando o sol não brilha?Wieso sieht man Sterne nur, wenn die Sonne nicht scheint?
Como heróis estranhos de tempos esquecidosWie sonderbare Helden längst vergessener Zeit
Diga, como se pode, depois de todos esses anos de noites sem dormirSag, wie soll man auch nach all den Jahren schlafloser Nights
Aprender a sonhar?Denn das Träumen erlern'n?

Por favor, me dê algo verdadeiroBitte gib mir etwas Echtes
Não importa quão feio possa parecerEgal, wie hässlich es auch erscheinen mag

Cada grito altoJeder laute Schrei
Cada golpe que acertaJeder Schlag, der trifft
E derruba, são só melodiasUnd zu Boden reißt, sind nur Melodien
No longo caminho pra sair daquiAuf dem langen Weg hier raus
Sair dessa escuridãoRaus aus dieser Dunkelheit
Lágrimas que parecem ter sido derramadasTränen, die vergossen schein'n
Cada gota de suorJeder Tropfen Schweiß
Até nuvens choram, antes de subiremSogar Wolken wein'n, bevor sie nach oben steigen
Caminhe o longo caminho pra sair daquiLauf' den langen Weg hier raus
Sair dessa escuridão (sair dessa escuridão)Raus aus dieser Dunkelheit (raus aus dieser Dunkelheit)

Uma vez livre como peixes no mar, com coraçãoEinmal frei so wie Fische im Meer, mit Herz
E então subir ao topo da montanha, não é difícilUnd dann nach oben an die Spitze vom Berg, nicht schwer
Velhos vícios não carrego mais comigoAlte Laster zieh' ich nicht mehr hinter mir her
O que pode o olhar que vocês lançam, afetar meu valor interior (oh, é)Was kann der Blick, den ihr werft, schon meinem inneren Wert (oh, yeah)
Eu vi o bom e o mauIch hab' das Gute und das Böse geseh'n
Um prato vazio e o buffet mais lindoEin'n leeren Teller und das schönste Buffet
Os homens menores com os maiores comandosDie allerkleinsten Männer mit den größten Befehl'n
Por isso não faço mais por aplausosDrum mach' ich's nicht mehr für Applaus
Faço isso pela minha almaIch mach' es für meine Seele

Por favor, me dê algo verdadeiroBitte gib mir etwas Echtes
Não importa quão feio possa parecerEgal, wie hässlich es auch erscheinen mag

Cada grito altoJeder laute Schrei
Cada golpe que acertaJeder Schlag, der trifft
E derruba, são só melodiasUnd zu Boden reißt, sind nur Melodien
No longo caminho pra sair daquiAuf dem langen Weg hier raus
Sair dessa escuridãoRaus aus dieser Dunkelheit
Lágrimas que parecem ter sido derramadasTränen, die vergossen schein'n
Cada gota de suorJeder Tropfen Schweiß
Até nuvens choram, antes de subiremSogar Wolken wein'n, bevor sie nach oben steigen
Caminhe o longo caminho pra sair daquiLauf' den langen Weg hier raus
Sair dessa escuridão (sair dessa escuridão)Raus aus dieser Dunkelheit (raus aus dieser Dunkelheit)