Fix Up

Arruma Aí

Fix Up

Bem, você sabe quando o índio chegaWell you no when the Indian come the
O índio chega com um jeito novo de falarIndian come with the bran new kind of talk
Vem lá do centro, atravessando a calçadaOriginate from Down Town cross the side walk
E a gente não confia em sombra depois do escuroAnd we trust no shadow after dark

Com licença, você vai se arrumar?Excuse me, will you fix up yourself
Arruma seu sapato, calça, arruma seu cintoFix up your shoes pants, fix up your belt
Com licença, ouvi o índio falandoExcuse me, a hear the Indian a talk
Arruma seu sapato e arruma seu andarFix up your shoes and fix up your walk
Com licença, sim, estou falando com vocêExcuse me, yes me talking to you
É melhor se arrumar se quiser passarYou better fix up yourself if you want get through
Com licença, vou te dizer mais uma vezExcuse me, me tell you one more time
É melhor se arrumar, você não quer ficar pra trásYou better fix up yourself you no wan lef behind

Arruma, cara, se arrumaFix up, man fix up yourself
Se você não se arrumar, vai ficar de ladoYou no fix up yourself, you would a lef pon the shell
Cara, se arruma, cara, se arrumaMan a fix up, man fix up yourself
Se você não se arrumar, é melhor gritar por ajudaYou no fix up yourself, you better ball out fe help

Arruma, é o novo jeito de falarFix up, it are the new kind of talk
Arruma, lá do outro lado da calçadaFix up, way cross the side walk
Arruma, o índio tá te dizendoFix up, Indian a tell you
Arruma, porque eu só tô passandoFix up, ca me just a pass through
E se você dirige um carro, tem que arrumar direitoAnd if a car you a drive have fe fix it proper
E a bike que você anda, e a sua scooterAnd the bike you a ride and a fe your scooter
É melhor arrumar a roda se furarBetter fix up your wheel if you get a puncture
E o pedal tem que arrumar pra andar mais rápidoAnd your pedal have fe fix man fe ride faster
Você tem que arrumar a embreagem pra trocar de marchaYou have fe fix up your clutch mon fe draw next gear
E o freio tem que arrumar pra parar o pneuAnd the brake have fe fix man fe stop the tyre

Arruma, ouça quando eu digoFix up, hear when me tell them
Arruma, índio não pede amizadeFix up, Indian no beg friend
Rapaz, arruma seu boné, ajeita sua camisaBwoy fix up your cap, tie fix up your shirt
Escuta o índio, eu sou o expertListen to the Indian me are the expert
Toda vez que eu falo, você tem que ficar espertoAnytime say me talk you have fe alert
E se você não ouviu, agora tem que se converterAnd if you never listen no you have fe convert

Arruma, diz que você é um pouquinhoFix up, say you little sathie
Arruma, e então vem me perguntar por quêFix up, and then you come ask me why
Menina, se arruma, tão doce, não é mentiraGal fix up themselves so sweet a no lie
E vem pro baile a noite toda, tentandoAnd come a dance hall all night them a try
Impressionar todo mundo, mas são tímidasImpress everybody bout them sweet and them shy
Mas a casa onde vivem parece um chiqueiroBut the yard them a live look like a pigsty
Menina, arruma sua casa e arruma sua camaGal fix up your house and a fix up your bed
Arruma o travesseiro onde você descansa a cabeçaFix up the pillow where you rest fe your head
Menina, arruma sua cozinha e o lugar onde você comeGal fix up your kitchen and the place where you eat
Não saia de casa até arrumar tudoNo bother leave your yard till you fix complete

Menina, arruma, menina, se arrumaGal fix up, gal fix up yourself
Se você não se arrumar, vai ficar de ladoYou no fix up self, you would a left pon the shelf
Menina, arruma, menina, se arrumaGal fix up, gal fix up yourself
Se você não se arrumar, é melhor gritar por ajudaYou no fix up self, you would a ball out fe help

Arruma...Fix up...
Arruma...Fix up...
Arruma...Fix up...
Arruma...Fix up...

Com licença, sua bicha bonitinhaExcuse me har bbunthar bonjar
Beaf-koof, ouça, arruma seu jarmbraBeaf-koof, ouloo fix up you jarmbra
Com licença, hoon meri gol tha soonjaExcuse me hoon meri gol tha soonja
Arruma sua gravata, camisa e pijamaFix up your tie, shirt and parjama
Porque os caras tão falando e os caras tão conversandoBeca the mon them a talk and the mon them a chat
Mas eles não se arrumam quando eu faloBut then no fix up themselves here when me attack
É melhor arrumar os sapatos e puxar as meiasThem better fix up them shoes and a pull up them sock
E as calças que eles usam precisam de um cinto pra segurarAnd the pants them a wear need a belt fe attach

Arruma, é o novo jeito de falarFix up, it are the new kind of talk
Arruma, lá do outro lado da calçadaFix up, way cross the side walk
Arruma, quando eu digo a todosFix up, a when me tell everyone
Arruma, o novo estilo na ruaFix up, the new style pon the lon

Pabee, pega a farinha e o trigoPabee get the parnee and the flour
Certifique-se de misturar bem pra fazer a massaMake sure you mix it good fe make the atta
Arruma o tandoor e o belnaHar fix up the thuva and the bellna
E arruma o dhal sem o mircharAnd fix up the dhal without the mirchar
Arruma, vou te dizer mais uma vezFix up, me tell them one more time
Se você tem uma pergunta, arruma a respostaIf you have a question, fix up the answer
Se você tem uma caneta, arruma o papelIf you have fe you pen, fix up the paper
Quer chegar ao topo, é melhor arrumar a escadaWan get to the top, better, fix the ladder
E as ervas podem queimar se você arrumar o chalwaAnd the herbs could a bun if you fix the chalwa

Arruma, o índio tá mostrando pra elesFix up, Indian a show them
Arruma, quando eu digo pra todosFix up, when me tell whole of them
Com licença, como você veio pro baileExcuse me, is how you came a dance hall
Você não se arrumou, sim, é você que eu chamoYou no fix up yourself, yes a you me a call
Com licença, menina, arruma sua saiaExcuse me, gal fix up your skirt
Arruma sua maquiagem, não fique agindo como uma flertadoraFix up your make-up no bother gwarn like a flirt
Com licença, arruma seu som, meu irmãoExcuse me, fix up your sound no man
Porque o som que eu ouço parece uma lataCa the sound where me hear sound like a tin pan
Com licença, arruma seu DJExcuse me, fix up your DJ
Porque ele não tem respeito, você acha que eu vim aqui pra brincar?Ca him have no respect you think me came here fe play

Arruma, cara, se arrumaFix up, man fix up yourself
Se você não se arrumar, vai ficar de ladoYou no fix up yourself, you would a lef pon the shell
Cara, se arruma, cara, se arrumaMan a fix up, man fix up yourself
Se você não se arrumar, é melhor gritar por ajuda.You no fix up yourself, you better ball out fe help