Movie Over India

Filme Sobre a Índia

Movie Over India

(Introdução)(Intro)

Eu digo que vou fazer um filme, mano, sobre a ÍndiaMe say me gone go make a movie mon over India
Planejando onde vou pegar um voo indianoPlane a where me catch a Indian air-liner
Lugar onde vou pousar é AmritsarPlace a where me land that a Amritsar
Quem me encontra é o primeiro-ministroWho meet me no the Prime minister
Quem cuida da minha bagagem é a filha deleWho a rush me baggage no a fe her father
Quem me dá um beijo é a filha do GandhiWho kiss me Ghandhi daughter
Eu tô lá no país como uma grande estrela de cinemaMe there in a the country like a big movie star
Pulo num táxi que eles chamam de riquixáJump pon a taxi them a call a rikshar
Passo por Bombaim e KalistâniaPass Bombay and a Kalistania
O povo me encontra e bate palmasThe people meet me put them hands together
Mulher de sari, homem de pajamaWoman in a sari man in pajarma
Quando me encontram, dizem: "Oh, que olhos bonitos você tem!"When them meet me them say, "O kith thar naine butchair teek hair"
E então o cara que eu conheço é o produtorAnd then the man who me meet a no the producer
Faz um filme com o AmitabhMake one film with the one Amitabh
Faz outro com a RekhaMake another one with the one Rekha
Quem canta a música é Lata MangeshkarWho sing the song Latham-mageshka
Quem toca a música é Ravi ShankarWho play the music no Ravi-Shankar
Vem pegar isso do jovem cavaleiro sem selaCome take it from the youth bare back rider
Eu falo no microfone como você nunca viuMe chatta pon the mic like you could of never
Então cada um, mano, vem me seguirSo each and everyone mon come follow me mon
Dobre os joelhos, tire a bunda do chãoDip you knee cork out you botty
O estilo que você faz é o Bhangra, brincandoThe style a where you do are Bhangra jokey

Então eu passo por Bombaim e passo por DelhiThen me pass Bombay and me pass Delhi
Encontro meu irmão Baldev Singh-jeeMe meet me breadin Baldev Singh-jee
Nós dois juntos estamos com fomeThe two of we together feel hungry
Arroz e ervilhas - eu não quero issoMe rice and peas - me no want it
Inhame e banana - eu não quero issoMe yam and banana - me no want it
Eu quero minha carne e meu rotiMe want fe me meat and me roti
Eu quero meu aloo e meu gobiMe want me aloo and me gobee
Do lado do meu prato eu quero meu chutneyPon the side of me plate me want me chutnee
Eu quero um copo d'água, eles me dão parneeMe want a glass of water they give me parnee
Eu quero um pouco de licor, eles me dão DesiMe want a little liquer no them give me Desi
Dizem que neste país é Johnny WalkerSay in a this a country that a Johnny Walker
Mas de onde eu venho é água ardenteBut where me come from that a fire water
Dizem que se você beber isso, vai sofrerSay if you drink that you bound fe suffer
Vem pegar isso do jovem cavaleiro sem selaCome take it from the youth bareback rider
Da tromba do elefante eu não bebo águaFrom the elephants trunk no me drink me water
Você não diz que esse jovem é o Índio SelvagemYou no say this a youth are the Wild Indian
Vindo pra destruir a cidade, vindo pra destruir a naçãoGoin fe tear down the city, goin fe tear the nation
Com um estilo novinho e um padrão novoWith a bran new style and a bran new pattern
Então cada um vem seguir a modaSo each a everyone come follow fashion
Eu digo, dobre os joelhos, tire a bunda do chãoMe say dip you knee cork out your bottom
Esse jovem, mano, eu sou um veteranoThis a youth mon me a veteran
Escute o estilo na traduçãoListen them style in a translation
Dizem ick, thor, thin, isso é 1, 2, 3Say ick, thor, thin that a 1, 2, 3
Ura, era, eeri, isso é A, B, CUra, era, eeri that a A, B, C
A mãe da minha mãe é minha naneMe mother's mother that are me nane
A mãe do meu pai é minha thatheeMe father's mother are me thathee
Meu irmão mais velho é meu parjeeMe bigger brother that are me parjee
Mas minha irmã é minha panjeeBut a fe me sister that are me panjee
Seu pound e dólar dizem que é uma rúpiaYour pound and dollar say that a rupee
Sua água ardente eu digo que é desiYour firewater me say that a desi
Você quer um copo d'água, diz que é parneeYou want a glass of water say that a parnee
Eu quero meu cálice, diz que é hookieMe want me chalice say that a hookie
Eu tiro meu rizzla e meu sensiMe pull out me rizzla and me sensi
Eles dizem, Índio Selvagem, mano, você é um umaleeThey say Wild Apache mon you a umalee
Vem pegar isso do jovem, mano, pra todo mundoCome take it from the youth mon fe everybody
Você não diz que esse jovem tem a autoridadeYou no say this a youth have the authority
Eu toco pra brancos, indianos e YardyMe play it fe the white, Indian and Yardy
Então levante a mão se você ama o Apache, manoSo put up your hand if you love Apache mon
Levante a mão, mano, todo mundoPut up you hand mon everybody
Com um padrão novinho e um estilo novoIn a bran new pattern and a bran stylee
Dobre os joelhos, tire a bunda do chãoDip your knee cork out your botty
O estilo que você faz é o Bhangra, brincando.The style a where you do no the Bhangra jokey mon