Make Money

Fazendo Grana

Make Money

[Pretty Tone Capone][Pretty Tone Capone]
Ahh, na porra da casa!Ahh in the motherfuckin' house!
Esse é o Pretty Tone CaponeThis is the Pretty Tone Capone
E eu tô aqui com meu parceiro, o ApacheAnd I'm here with my motherfuckin' man, motherfuckin' Apache
E não tô nem aí!And don't give a fuck!
Tô aqui pra mostrar pra vocês como fazer granaHere to let you motherfuckers know how to make money
E aí, qual é? Grana pro seu bolso!So whassup with that? Loot for your pocket troop!
Sabe do que eu tô falando? Você não prefere ser uma ricaçaY'kno what I'm sayin' Wouldn't you rather be a rich bitch
do que uma vagabunda quebrada? Então, escutem bemthan a fuckin broke hoe? So bitches listen up
e prestem atenção na palavra do manoand take heed to the motherfuckin' word
[Apache][Apache]
Yo, eu durmo o dia todo, fico acordado a noite todaYo I sleep all day, stay up all night scramblin
Minhas mãos tão coçando, dane-se, hora de apostarMy palms got an itch, fuck a bitch, time for gamblin
Cee-lo, 4-5-6 com rapidezCee-lo, 4-5-6 with the quickness
Muda o jogo, muda o seu roteiro, e manda ver na minha listaFlip trips, flip your script, and dump on my shuctlist
Duvido que você tenha a moral pra durarI doubt if you got the clout to outlast
É hora de fazer grana, não me faça abrir a lata da raivaTime to get money, don't make me crack a can of whip-ass
Tô meio na sombra - duro, implacável e rudeI'm kind of shady - rugged relentless and rude
Tô chapado, bêbado, e tô num humor bem merdaI'm cessted, drunk, plus I'm in a real f**ked up mood
Como a grana tá curta e o arsenal tá pesadoSince the dough is low and the arsenal's thick
Eu tenho alguns truques, sou rápido pra escolher a vítimaI got a few tricks, I'm quick to pick a vic'
Pega eles, é hora de assaltar, não é brincadeiraPick 'em up, time to stick 'em up it ain't funny
Escuta, querida, eu quero MAIS GRANA, MAIS GRANAListen honey I want MO' MONEY MO' MONEY
Faça um movimento, tente reagir, eu já sabia que você não iaMake a move, try to swing, I knew you wasn't
Quer viver? Deus perdoa, o Apache não perdoaWanna live God forgives Apache doesn't
Então, pra pegar até amanhã, só achar uma oficinaSo to borrow 'til tomorrow just find a car shop
Arromba a porta e deixa lá na quebradaPop the lock then drop it off at the chop spot
Como Robin Hood, sem fazer o bem, era isso que você queriaLike Robin Hood, no f**kin good, that's what you wanted
Em vez de roubar os ricos, eu roubo minha mina e vou me embriagarInstead of robbin the rich, I rob my b*tch then go get blunted
Meus bolsos tão ficando mais cheios rápido, eu quero maisMy pockets are gettin thicker quicker I want more
Aqui tá a real, mais grana do que uma loja de dinheiroHere's the scoop troop, more loot than a money store
Se você tá quebrado, cala a boca (HO!!!!)If you're broke, shut the f**k up (HO!!!!)
Eu pensei assim - e eu não preciso de uma pausa, vagabundaI thought so - and I don't need a break hoe
Falando em vagabundas e grana, elas sabem como gastarSpeakin of hoes and dough, they know how to spend it
Mina, escuta, deixa eu falar com você por um minuto, vaiLadies listen up, let me talk to you for a minute, c'mon
[Lady][Lady]
Yo, espera, para tudoYo wait, hold the fuck up
Yo Apache, como é que você vai dizer pros caras como fazer granaYo Apache, how the f**k you gonna tell the niggaz how to get dough
e não dizer pras minas como conseguir um pouco de dinheiro?and not tell the b*tchES how to get some money?
Que porra é essa com você, tá maluco ou algo assim?The f**k is wrong with you, you crazy or somethin?
[Apache][Apache]
Aqui vão algumas maneiras de ganhar grana, siga com cuidadoHere's a few ways to get paid, proceed with caution
Diga pro seu cara que você precisa de grana pra um abortoTell your man you need money for an abortion
Verifique os bolsos enquanto ele dorme, se esgueire, não seja pegaCheck his pockets while sleep, creep, don't get caught
Não quer que ele devolva tudo que ele já comprouDon't want him to take back all the sh*t he already bought
Guarde um pouco, só em dinheiro, e pense bemKeep a stash, strictly cash, and think hard
Viu algo que gosta? Dane-se, coloca no cartão deleSee somethin you like? f**k it, put it on his credit card
Me diga, quem você prefere, um homem ou um conquistador?Tell me who do you prefer, a man or a mack?
Na troca, não pare pra comprar no Jack'sOn the flip-flop, don't stop to shop at Jack's
Com apelo sexual, seja real, eu não entendoWith sex appeal, be real I don't understand
cabelo e unhas falsas, e você tá procurando um homem de verdadefake hair and nails, and you're lookin for a real man
Algumas dançam por grana, gritem porque eu sei que vocês sabemSome dance for dollars, holla cause I know you know
porque algumas vagabundas comuns só transam por granacause some plain old hoes just f**k for dough
Use sua imaginação, por que pensar pequenoUse your imagination, why think small
Em vez de pegar metade, dane-se, por que não pegar tudo?Instead of takin half, f**k it, why not take it all?
Não seja uma idiota, uma farsa, uma falsaDon't be a dumb broad, a fraud, a phony
Você só vai acabar quebrada, sem um baseado pra fumar, e sozinhaYou just end broke, no blunt to smoke, and lonely
Use sua xoxota como uma ferramenta, é assim que você quer, GUse your pussy as a tool, that's how you want it G
Não desperdice, coloque à venda, mas nunca de graçaDon't waste it, put it on sale, but never free
Transa pra chegar ao topo, não seja uma porcaf**k your way to the top, don't be a slob
Se nada disso funcionar, então dane-se, compre o empregoIf none of that sh*t works, then f**k it, buy the job
É preciso mais pra ser uma ricaça com peitos grandesIt takes more to be a rich b*tch with big tits
Se seu cara tá quebrado, não escute as besteiras deleIf your man is broke, don't listen to his bullshit
Falando em homens, nós sabemos como fazer granaSpeakin of men, we know how to make the money
Mas depende de você pegar, queridaBut it's up to you to take it honey
[Pretty Tone Capone][Pretty Tone Capone]
Palavra de mãe, meu parceiro acabou de te dizer o que você tinha que fazerWord to mother my motherfuckin man just told you what you had to do
Então se você quer só relaxar e ficar chapadaSo if you wanna just lay back and be blazed
você com certeza vai ser a trouxayou'll damn sure play the fool
Você acha que a gente não vai foder a vida de vocês vagabundas?You think we won't fuck the shut out of you bitches?
É melhor você se ligar, palavra de mãeYou better get real, word to mother
Que porra é essa, o que tá acontecendo com essa merda?What the fuck's up, what the fuck is goin on with that shit?
Um ladrão deveria ter a mão na sua porra da bolsaA crook is 'sposed to have his hand in your motherf**kin pocketbook
Se faça de trouxaPlay yourself out
(Fazendo grana, grana, fazendo grana, grana, grana)(Make money money, make money money money)
(Pegando grana, pegando grana)(Take money, take money)
(Fazendo grana, grana, fazendo grana, grana, grana)(Make money money, make money money money)