Como somos

Como somos

Como somos

Estou ficando mole, não estou pressionando
Voy suavecito no voy puyando
sim vai
si va
tudo o que fica
to eso se queda
hahaha
jajaj

Tenho 26 anos e o diploma universitário que escolhi
Tengo 26 y la carrera universitaria que escogí
para mim foi paternidade
para mi fue la paternidad
compartilhada em tempo parcial e sem exemplo
compartida medio tiempo y sin ejemplo
com a mesma mulher com quem um dia perdi
con la misma mujer con la que un dia perdi
virgindade e realmente
la virginidad, y de verdad
Eu passei a amá-la
e llegado a amarla
às vezes eu também quero matá-la
aveces también quisiera matarla
Eu sei que sou o pior casal para
se que soy la peor pareja por
nunca ligue para ela
nunca llamarla
mas então eu sinto que sinto mais falta dela se eu precisar beijá-la
pero asi siento que la extraño mas si me falta besarla
Eu tenho minha mãe com uma lista interminável de erros
tengo a mi madre con una lista de errores interminables
Não quero mais te censurar
que no quiero reprocharle mas
Eu fiquei velho fazendo recados
se me puso vieja haciendo diligencia
para muitas pessoas que eu não conheço
pa un monton de gente que no conozco
Eu a deixo sozinha
la dejo en paz
uma sogra melhor do que pão
una suegra mas buena que el pan
a solidão parece ser o menino
la soledad verecne d ser el muchacho
entendeu mal que ninguém entende que eu estou
incomprendido que nadie comprende que aguanto
12 anos de grande discriminação na carreira 25
12 años d gran discriminación en la carrera 25
e essa urbanização, as ramificações loucas
y aquella urbanización el loco ramces
Eu nunca parei de sonhar
jamas dejo d soñar
olha onde está
mira donde estaaa
suas palavras não machucam mais porque para cada
ya tus palabras no hieren porque por cada
ação que poderia me causar dano
accion que pudo causarme daño
agora existem pessoas ao redor do mundo que me respeitam e amam
ahora hay gente por el mundo que respeta y que me quiere
Eu reconheço que o rancor
reconozco que el rencor
ofusca meu pensamento e hoje entendo que não há nada
eclipsa mi pensamiento y hoy entiendo que no hay nada
não apague os dias
que no borren los dias
que a maior cura que posso dar a minha alma
que la cura mas grande que puedo darle a mi alma
é poder ver o sorriso diariamente
es poder ver diariamente la sonrisa
d meu bebê
d mi cria

APACHE
APACHE

Youuu tenho 29 e uma vida inteira pela frente
Youuu tengo 29 y toda una vida x delante
Eu era um estudante jogador de beisebol, mas
fui estudiante vivo pelotero pero
Eu me tornei uma cantora
me hice cantante
como tudo na vida e tinha perdido
como todo en la vida e tenido perdidas
e ganhos graças aos meus pais
y ganancias gracias a mis padres
Tive uma infância humilde e linda
tuve una humilde y bonita infancia
paciência e perseverança
paciencia y constancia
e outras coisas que você tem que superar
y otras cosas que hay que tener para vencer
os testes que foram colocados na estrada
las pruebas que en el camino se han d poner
Não posso reclamar que tenho
no me puedo quejar tengo
2 filhos uma linda mulher um trabalho e
2 hijos una linda mujer un trabajo y
uma casa para manter
un hogar al cual debo mantener
parentes próximos e distantes
familiares lejanos, cercanos
e amigos saudáveis que são mais do que amigos
y amigos sanos que mas que amigos son
irmãos que têm
hermanos que me han
dar uma mão
echao una mano
Eu saio um pouco, leio muito e pratico muito
salgo poco leo mucho y practico bastante
Eu medito no meu tempo livre e aproveito cada momento
medito en mis tiempos libres y aprovecho cada instante
a cada segundo, a cada minuto,
cada segundo, cada minuto,
cada hora que passa quando alguém me abraça
cada hora que pasa cuando alguien me abraza
e quando sou bem recebido em casa
y cundo soy bien recibido en casa
porque isso é baseado em
porque en eso se basa
em viver com calma e sem raiva
en vivir con calma y sin enojos
lembrando que somos um piscar de olhos
recordando que somos un abrir y cerrar d ojos
como aquela poeira estelar que quando passa como um
como ese polvo de estrella que cuando pasa como una
faísca deixa uma marca e uma luz radiante e bela
centella deja huella y una luz radiante y bella
qualquer anedota ..
anécdota cualquiera ..
viva plenamente em todas as suas formas e maneiras
vivir a plenitud en todas sus formas y maneras
porque
por que
somos partículas que o vento soprou
somos partículas que el viento soplo
e me transformo em matéria até que um dia eu evolua
y transformo en materia hasta que un día evoluciono
Eu sou um despojo de todas as coisas que valorizo agora
soy un despojo d todas las cosas que ahora valoro
o maior eu dei minha vida meu inestimável
lo mas grande di mi vida mi invaluable
Tesouro
tesoro

CORO
CORO
Nós somos a poeira estelar
Somos el polvo de estrella
um piscar de olhos
un abrir y cerrar de ojos
uma anedota para qualquer um
una anecdotaaa cualquieraa
você estraga e é um tesouro
u despojo y un tesoro
(Bis)
(Bis)

Diz alguns problemas que não são resolvidos
Dice algunos problemas que no se resuelven
que dizem que todo problema tem solução
que dicen que todo problema tiene solución
amanhã é depois de ontem não vai voltar
mañana es pasado el ayer no vuelve
é que hoje é o presente e a vida é uma canção
es que hoy es el presente y la vida es una canción
emoções fortes que te fazem tremer
emociones fuertes las que hacen que tiembles
que você chora que você se arrepende
que llores que te arrepientas
e até pedir perdão
y hasta pidas perdón
porque o esquecimento é pior que a morte
porque el olvido es peor que la muerte
se você me esquecer, haverá você
si me olvidas haya tu esa sera
sua decisão
tu decisión

Na guitarra o veludo cotelê Arturo Soto
En la guitarra el pana Arturo Soto
no baixo Sr. Enrique Perez
en el bajo el señor Enrique Perez
lembre-se que isto é especialmente dedicado
recuerda que esto es dedicado especialmente
a todas aquelas pessoas que nos seguem, que nos amam
a toa esa gente que nos sigue, que nos ama
e quem nos quer
y que nos quiere
na percussão o pana Rafael Pinto
en la percusión el pana Rafael Pinto
na trombeta Sr. Yoel Martinez
en la trompeta el señor Yoel Martinez
feche os capítulos que você abre na vida
cierra los capítulos que abras en la vida
que a vida real não é como um filme
que la vida real no es como película de
cinema
cine

Coro (bis)
Coro(bis)

diga que é assim que somos
dilo esto es como somos
mcklopedia e apache
mcklopedia y el apache
em cumplicidade com Jorge Herrera
en complicidad con jorge herrera
da cidade de Barrio Las Minas
from barrio las minas city
o quilombo
el quilombo