Another Round

Outra Rodada

Another Round

Unidade manual: sistemas de segurança violadosHandunit: Security systems breached
Desligando protocolo de segurançaShutting down safety protocol

Funtime freddy: Ei bon bon!Funtime freddy: Hey bon bon!
Acho que é o nosso aniversariante ali!I think it’s the birthday boy over there!
Vamos dar a ele uma surpresaLet’s give him a surprise

Você pode se esconder, você pode correrYou can hide, you can run
Quando eu persigo é sempre divertido quando vocêWhen I chase it’s always fun when you
Circula ao redor, a escuridão que cercaCirculate around, the darkness that surrounds

(Você) não pode fugir, não vê?(You) cannot flee, can’t you see?
Você e eu, nunca podemos sair desta noiteYou and me, can never leave tonight
Quando nos sentamos em você. Rasgando seu (rosto)When we lounge at you. Ripping into your (face)

Não tenha medo, ohDon’t be so scared, oh
Está diversão está mascarada não é o que pareceThis fun masquerade is not what it seems

Nossa confiança foi perdidaWe’ve been stripped of trust
Seus choques não podem nos conter!Your shocks can’t contain us!

Entre dentro, encontre seu destinoStep inside, meet your doom
Nenhum sobrevive à sala do disjuntorNone survive the breaker room
Desligue, vire-seShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Melhor não fazer barulhoBetter not make a sound
Eu sei que você não vai voltar para mais uma rodadaI know you won’t be back another round

Fora de perigo, entre a morteOut of danger, into death
Não há tempo para respirar,ohThere’s no time to catch your breath, oh
Quebrados e sacudindos nós nunca vamos te perdoarBreaking and shaking we’ll never forgive you

Funtime freddy: Pronto para a segunda rodada?Funtime freddy: Ready for round two?

Selado, nesta gaiolaSealed away, in this cage
Agora, eis que este jogo é feitoNow behold, this game is made
Para você, sim, agora é melhor se entregarFor you, yeah, now better submit
Este é o seu fimThis is the end of you

Tragédia, vai naturalmente, e felizmente fará o seu caminho aquiTragedy, will naturally, and happily make its way here
Toca! Toca!Knock! Knock!
Bon bon, venha e pegue o microfone e fassa esta festa brilhante!Bon bon, come and grab the mic and make this party bright!

Bon Bon: Nós sabemos a verdade que você está escondendoBon Bon: We know the truth you’re hiding
Oh ohOh, oh
Seus pesadelos mecanizadosYour nightmares mechanizing
Oh ohOh, oh
Desde que você voltouEver since you came back
Estivemos no ataque!We’ve been on the attack!

Funtime Freddy: entre dentro, encontre seu destinoFuntime Freddy: Step inside, meet your doom
Nenhum sobrevive à sala do disjuntorNone survive the breaker room
Desligue, vire-seShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Melhor não fazer barulhoBetter not make a sound
Eu sei que você não vai voltar para mais uma rodadaI know you won’t be back another round

Fora de perigo, entre a morteOut of danger, into death
Não há tempo para respirar, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Quebrados e sacudidos nós nunca vamos te perdoarBreaking and shaking we’ll never forgive you

Bon Bon: Você marca o ponto E bater o pontoBon Bon: You clock in and clock out
Mas ainda permanecemosBut we still remain
Escondido na ferrugem e escondido na dorHidden in rust and hidden in pain

Você dispara aqui e choca aliYou zap here and shock there
Sem nenhum desgostoWithout no disdain
Ignorando nosso conflito, você está zombando de nossa dor!Ignoring our conflict, you're mocking our pain!

Funtime Freddy: entre dentro, encontre seu destinoFuntime Freddy: Step inside, meet your doom
Nenhum sobrevive à sala do disjuntorNone survive the breaker room
Desligue, vire-seShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Melhor não fazer barulhoBetter not make a sound
Eu sei que você não vai voltar para mais uma rodadaI know you won’t be back another round

Fora de perigo, entre a morteOut of danger, into death
Não há tempo para respirar, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Quebrados e sacudindos nós nunca vamos te perdoarBreaking and shaking we’ll never forgive you

Funtime freddy: Vamos dar-lhe uma surpresaFuntime freddy: Let's give him a surprise

Entre dentro, encontre seu destinoStep inside, meet your doom
Nenhum sobrevive à sala do disjuntorNone survive the breaker room
Desligue, vire-seShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Melhor não fazer barulhoBetter not make a sound
Eu sei que você não vai voltar para mais uma rodadaI know you won’t be back another round

Fora de perigo entre a morteOut of danger, into death
Não há tempo para respirar, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Quebrados e sacudindos nós nunca vamos te perdoarBreaking and shaking we’ll never forgive you

(Haha)(Haha)
Funtime freddy: Bon bon, isso foi muito divertido!Funtime freddy: Bon bon, that was so much fun!
Mal posso esperar para fazer maisI can’t wait to do more
ApesarThough
Eu me pergunto quem é o próximo?I wonder who’s next?