Welcome Home

Bem-vindo a Casa

Welcome Home

Ele não é maravilhoso?
Isn’t he wonderful?
Tão alto e sorridente e colorido
So tall and smiley and colorful
Construído para espalhar a felicidade
Built to spread happiness
Que punhado, mas tão mágico
What a handful, yet so magical

Inovação é fundamental
Innovation is key
Para criar bons amigos como você e eu
To create good friends like you and me
Vamos vagar por esta instalação
Let’s roam around this facility
O que você vê?
What do you see?

Experimentos de monstros
Experiments by monsters
Olha o que custou a ela
Look what it cost her
Almas fabricadas que matam por diversão
Manufactured souls that kill for fun
Fazendo você correr!
Making you run!

Bem-vindo a casa
Welcome home
Você não está sozinho!
You’re not alone!
Dê-me um abraço e sua carne e sangue
Give me a hug and your flesh and blood
Diga-me, você se sente tão amado?
Tell me, do you feel so loved?

Segredos para esconder
Secrets to hide
Mais do que apenas brinquedos dentro!
More than just toys inside!
Respire fundo, eu vou te espremer até a morte
Take a deep breath, I’ll squeeze you to death
Mas ela precisa do último que sobrou
But she needs the last one left

Ele não é maravilhoso?
Isn’t he wonderful?
Tão alto e assustador e colorido
So tall and creepy and colorful
Construído para matar
Built to kill
Que mão, mas tão mágica
What a hand, yet so magical

Playtime é tudo que você precisa
Playtime is all you need
Os incidentes ausentes são garantidos
Missing incidents are guaranteed
Dê um passo para cima e vamos prosseguir
Take a step up and let us proceed
Assista a todos nós sangrar
Watch us all bleed

Experimentos de monstros
Experiments by monsters
Olha o que custou a ela
Look what it cost her
Almas fabricadas que matam por diversão
Manufactured souls that kill for fun
Fazendo você correr!
Making you run!

Bem-vindo a casa
Welcome home
Você não está sozinho!
You’re not alone!
Dê-me um abraço e sua carne e sangue
Give me a hug and your flesh and blood
Diga-me, você se sente tão amado?
Tell me, do you feel so loved?

Segredos para esconder
Secrets to hide
Mais do que apenas brinquedos dentro!
More than just toys inside!
Respire fundo, eu vou te espremer até a morte
Take a deep breath, I’ll squeeze you to death
Mas ela precisa do último que sobrou
But she needs the last one left

La, da, da
La, da, da
La, da, da
La, da, da

La, da, la, da, la, de
La, da, la, da, la, de
La, da, da, da
La, da, da, da
La, da, da, da
La, da, da, da

Você é tão gentil em ficar
You are so kind to stay
Abra o caso dela para que ela possa jogar
Open her case so that she can play
Poppy não vai ficar longe, longe
Poppy won’t stay away, away

Bem-vindo a casa
Welcome home
Você não está sozinho!
You’re not alone!
Dê-me um abraço e sua carne e sangue
Give me a hug and your flesh and blood
Diga-me, você se sente tão amado?
Tell me, do you feel so loved?

Segredos para esconder
Secrets to hide
Mais do que apenas brinquedos dentro!
More than just toys inside!
Respire fundo, eu vou te espremer até a morte
Take a deep breath, I’ll squeeze you to death
Mas ela precisa do último que sobrou
But she needs the last one left