Stupid World

Mundo Estúpido

Stupid World

Sou só um cara egoístaI'm just a selfish man
Você não vai me deixar em paz, não.You will not let me be, no.
Te dou tudo que possoGive you whatever I can
De algum jeito sou o inimigo.Somehow I'm the enemy.
Espero que você entendaI hope you understand
Não é meu trabalho explicarIt's not my job to explain
Você é a sortudaYou are the lucky one
Eu sou o rei egoísta.I am the selfish king.

Porque eu lembro do que você me disse.Because I remember what you told me.
Sou aquele que você adoraI'm the one that you adore
Te ajudar nesse mundo estúpidoGet you through this stupid world
Te fazer rir e te fazer chorarMake you laugh and make you cry
Vou ficar por aqui um tempo.I'll be sticking 'round a while.

Agora eu quero vocêNow I want you
Vai vai vai vai vai vai vai!Go go go go go go go !

Sem tempo para quem fica pra trásNo time for also-rans
Sem lugar para desculpas, não.No place for apologies, no.
Eu tenho um plano simplesI got a simple plan
Me diz, você tá dentro ou fora agora?Tell me are you in or out now?
Só uma ideia minhaJust an idea of mine
Agora é hora de decidirThis here's decision time
Você acha que o jogo tá ganhoYou think the game is won
Eu vou te colocar um ponto final.I'll put you to an end.

Porque eu lembro do que eu te disse.Because I remember what I told you.
Você é a que eu adoroYou're the one that I adore
Me ajudar nesse mundo estúpidoGet me through this stupid world
Devo estar louco, não sei por quêI must be crazy, don't know why
Vou ficar por aqui um tempo.I'll be sticking 'round a while.

Eu sou o rei egoísta, minhas regras vão te manter aquiI am the selfish king, my rules will keep you in
Desastres e erros bobos? vai em frente, conta outra.Mishaps and dumb mistakes? go on and pull the other one.
Eu sou o rei egoísta, vivendo um reinado cansado.I am the selfish king, livin out a tired reign.
É melhor você jogar meu jogo, a menos que conheça outro jeito.You better play my game, unless you know another way.

Eu lembro... eu lembro do que você me disseI remember.... I remember what you told me
Porque eu lembro do que eu te disseBecause I remember what I told you
[refrão...][chorus...]

Agora eu quero vocêNow I want you
Agora eu quero vocêNow I want you
Agora eu quero vocêNow I want you
Agora eu quero você!Now I want you!