New Year's Resolution

Resolução de Ano Novo

New Year's Resolution

Minha resolução este ano? Vou desaparecer completamente.My resolution this year? I'll disappear completely.
Minha absolvição mais perto, vou reaparecer discretamente.My absolution nearer, I'll reappear discretely

Chamando pessoas do underground,Calling underground people,
Com seus corações underground;With your underground hearts;
Vocês poderiam acender um fogo mainstreamYou could start a mainstream fire
Com suas faíscas underground.With your underground sparks.
Mantendo todos os seus pensamentos undergroundKeeping all your underground thoughts
Longe da superfície,From the surface above,
Perceba que é dentro dessas mentesRealize it is inside those minds
Que as revoluções começam.Where revolutions start.

Sua única falha será achar que me vê claramente.Your only failure will be thinking you see right through me.
Quando as coisas ficarem mais claras, vou saber exatamente onde você esteve.When things become much clearer, I'll know just where you have been.

Continuo sentindo você deslizarOn and on I feel you slide
Profundamente na minha memória, devagar.Deep into my memory, slowly.
Olho para trás e te encontro na minha frente,I look behind to find you stood in front of me,
Adicionando elementos de subtração.Adding to elements of subtraction.
Tirado daquele coração invertido,Taken from that backwards heart,
E confundido com amor,And mistaken for love,
Procuro maneiras de compensarI search for ways to compensate for
Palavras simples que não são mais verdadeiras para mim.Simple words no longer true to me.

Minha resolução este ano? Vou desaparecer completamente.My resolution this year? I'll disappear completely.
Minha absolvição mais perto, vou reaparecer.My absolution nearer, I'll reappear.
Sua única falha será achar que me vê claramente.Your only failure will be thinking you see right through me.
Quando as coisas ficarem mais claras, vou saber exatamente onde você esteve.When things become much clearer, I'll know just where you have been.

De repente estou em um lugar que nunca vi antes.Suddenly I'm in a place I've never seen before.
Na minha frente, uma figura sem rosto que já vi antes;In front of me a faceless figure that I've seen before;
Indiferente a movimentos de distração, e está vindo até mim.Undeterred by motions of distraction, and it's coming to me.

Sua vida (indiferente aos meus movimentos de distração)Your life (undeterred my motions of distractions)
Você está certo (e está vindo até mim)You're right (and it's coming to me)
Você está vivo (indiferente a movimentos de distração)You're alive (undeterred by motions of distraction)
Mas sua mente não vai pensar no que deveria.But your mind wont think what it's supposed to.