My Safe Haven

Meu Refúgio Seguro

My Safe Haven

(Está tomando conta)(It's taking hold)
[Por que isso demora tanto?][Why does it sit so long?]
Queima um buraco por dentroIt burns a hole inside
quanto mais tempo eu deixo ficar.the longer that I let it stay.
Está vindo à tona hojeIt's coming up today
[sem a sua ajuda][without your help]
Não vou conseguir expelir o suficiente pra me manter vivo.I won't cough up enough to stay alive.

Há dias estou derramandoFor days now I'm spilling
esse veneno que mata devagar pela minha garganta.this slow-killing poison down my throat.
[Vou acabar com mais uma gaveta de memórias.][I'll end up with another drawer of memories.]
Há dias estou martelandoFor days now I'm drilling
a ideia de nada na minha cabeçathe idea of nothing in my mind
[E não estou conseguindo nada além[And getting nothing but
do cheiro de tinta seca.]the smell of drying ink.]

Refrão:Chorus:
(Está tomando conta)(It's taking hold)
[Por que isso demora tanto?][Why does it sit so long?]
Queima um buraco por dentroIt burns a hole inside
quanto mais tempo eu deixo ficar.the longer that I let it stay.
Está vindo à tona, está vindo à tona hojeIt's coming up, it's coming up today
[sem a sua ajuda][without your help]
Não vou conseguir expelir o suficiente pra me manter vivo.I won't cough up enough to stay alive.

Quatro dias agora estou sentadoFour days now I'm sitting
analisando escolhas até a morte,analyzing choices all to death,
[e eu cheguei à conclusão de[and I've come up with
que odeio todas elas.]a reason to hate all of them.]
Quatro dias, foi tudo que preciseiFour days, all it took me
pra perceber que nada é tudo que eu preciso.to realize that nothing's all I need.
E estou feliz comAnd I'm happy with
o jeito que as coisas terminaram.]the way that things turned out.]

(Refrão)(Chorus)

Ah, ainda queima(x3)Oh well it still burns(x3)

(Queima um buraco por dentro(It burns a hole inside
quanto mais tempo eu deixo ficar.the longer that I let it stay.
Está vindo à tona, está vindo à tona hojeIt's coming up, it's coming up today
[sem a sua ajuda][without your help]
Não vou conseguir expelir o suficiente pra me manter vivo.)I won't cough up enough to stay alive.)

(Refrão)x2(Chorus)x2