La Caida del 3er. Mundo

A Queda do 3º Mundo

La Caida del 3er. Mundo

O primeiro mundo se aproveitaEl primer mundo se aprovecha
Da miséria dos países pobresDe la miseria de los paises pobres
Os pobres são obrigados a pagar caroLas pobres estan obligados a pagar muy caro
Por sua condição de ter grandes...Su condición de tener grandes...
...riquezas naturais,...riquezas naturales,

Desde sempre chegaram explorandoDesde siempre llegaron explotando
E matando tudo que encontraram pelo caminhoY matando todo lo que hayaron a su paso
Escravizaram nossa cultura,Exclavizaron nuestra cultura,
Mataram milhões de indígenas!!Mataron millones de indigenas!!

Hoje continua essa exploração, mas de outra formaHoy continúa esta explotación, pero de otra manera
Agora suas armas têm outros nomes, bm, alca, fmiAhora sus armas tienen otros nombres, bm, alca, fmi
E outros que continuam assombrando e endividando o 3º mundoY otros que siguen plagando y endeundando al 3er. mundo
Estabelecem seus grandes capitais lá...Establecen sus grandes capitales allí...
...porque sabem que é mão de obra barata...porque saben que es mano de obra barata

Levam todos os recursosSe llevan todos los recursos
Pagando muito mal as pessoas que trabalham,Pagando muy mal a las personas que trabajan,
Exploram homens, mulheres e crianças,Explotan hombres, mujeres y niños,
É a queda do 3º mundo...Es la caida del 3er mundo...

Não podemos dar trégua,No hay que dar tregua,
Elas não têm com vocêEllas no la tienen contigo
Não podemos seguir o jogo delas,No hay que seguirles el juego,
Algum dia elas é que vão cair...Algún día ellas son los que van a caer...

Não nos rendemos,No nos rendimos,
Somos as vozes dos oprimidos!!!Somos las voces de las oprimidas!!!