Combatiente del ALF pt.1

Combatente do ALF pt.1

Combatiente del ALF pt.1

Eles -Não têm vozEllos -No tienen voz
Não podem -Se organizarNo pueden -Organizarse
Precisam -Do seu apoioNecesitan -De tu apoyo
Para -Para se libertarPara -Para liberarse
Uma morte lenta, um processo sem fimUna muerte lenta un proceso sin cesar
Celas frias e luz artificialCeldas frias y luz artificial
Uma morte violenta, um processo sem fimUna muerte violenta un proceso sin cesar
Experimentos na indústria militarExperimentos en la industria militar
Você sabe o que os animais sofremSabes lo que sufren los animales
Quantos milhões morrem nesse processoCuantos millones mueren en el proceso
A humilhação total, o desprezoLa vejación completa, el menosprecio
A servidão eterna dos seus direitosEl vasallaje eterno de sus derechos
Tratados como coisas sem sentimentosTratado como cosas sin sentimientos
Forçados a viver em sofrimento perpétuoForzados a vivir en perpetuo sufrimiento
Torturados cruelmente desde seu nascimentoTorturados cruelmente desde su nacimiento
Mutilados e humilhados pelo maldito dinheiroMutilados y vejados por el maldito dinero
Maximizar lucros e benefíciosMaximizar ganancias y beneficios
Não importa o sofrimento, esse é seu trabalhoNo importa el sufrimiento ese es tu oficio
Maximizar lucros e benefíciosMaximizar ganancias y beneficios
Não importa seus direitos, esse é seu trabalhoNo importa sus derechos ese es tu oficio
Produção barata e intensivaProducción barata e intensiva
A superexploraçãoLa sobre-explotación
Nas granjas-fábricasEn las granjas factorias
Superlotação, fome e isolamentoHacinación, hambre y aislamiento
Choques elétricos e óleo fervendoElectro shocks, y aceite hirviendo
Superlotação, fome e isolamentoHacinación, hambre y aislamiento
Choques elétricos e óleo fervendoelectro shocks, y aceite hirviendo
Maximizar lucros e benefíciosMaximizar ganancias y beneficios
Não importa o sofrimento, esse é seu trabalhoNo importa el sufrimiento ese es tu oficio
Maximizar lucros e benefíciosMaximizar ganancias y beneficios
Não importa seus direitos, esse é seu trabalhoNo importa sus derechos ese es tu oficio
Você sabe o que os animais sofremSabes lo que sufren los animales
Quantas vezes morrem nesse processoCuantas veces mueren en el proceso
A humilhação total, o desprezoLa vejación completa, el menosprecio
A servidão eterna dos seus direitosEl vasallaje eterno de sus derechos
Maldito sanguinário, maldito especistaMaldito sanguinario, maldito especicista
Que não percebeu que a morteQue no te has dado cuenta que la muerte
NÃO É DIVERTIDANO ES DIVERTIDA
Seus atos doentios, sua violência desmedidaTus actos enfermizos, tu violencia desmedida
Que não percebeu que a morteQue no te has dado cuenta que la muerte
NÃO É DIVERTIDA.NO ES DIVERTIDA.
Os circos, as touradasLos circos, las corridas
As risadas, a morte em vidaLas risas, la muerte en vida
Aplausos, ao sofrimentoaplausos, al sufrimiento
Diversão do grotescodiversisn de lo grotesco
Esta noite você já sabe o que vai acontecerEsta noche ya sabes lo que va pasar
Ação direta -não violentaAcción directa -no violenta
Libertação animal. (X2)Liberación animal. (X2)
Os animais -Não são coisasLos animales -No son cosas
Nem máquinas -Para explorarNi maquinas -Para explotar
Também sentem -Sentem e sofremTambien sienten -Sienten y sufren
Como qualquer -Ser racionalComo cualquier -Ser racional
Precisam de amor,Necesitan amor,
Precisam de compaixãoNecesitan compasión
Precisam de amor,Necesitan amor,
Precisam de sua libertação.Necesitan su liberacisn.
Eles não estão aquiEllos no estan aquí
Para você, ou para mimPara ti, o para mi
Têm seus próprios direitosTienen sus propios derechos
Sua necessidade de viverSu necesidad de vivir
Militante ativistaMilitante activista
Guerreiro da dignidade. Militante ativistaGuerrero de dignidad.Militante activista
Combatente do ALF /FLA (X2)Combatiente de la ALF /FLA (X2)