Contra Ti, Capitalismo

Contra Você, Capitalismo

Contra Ti, Capitalismo

Sei que minha presença te incomodaSe que mi presencia te estorba
E sei que sou, como o fedor de um cachorro mortoY se que soy, Como el hedor de perro muerto
Não pretendo ser, menos desprezívelNo pretendo ser, menos repudiable
E enquanto existir, serei uma pedra no seu sapato...Y mientras exista seré una piedra en tu zapato...
Nós... Somos culpados por queNosotros... Somos culpables de que
Esse monstro tem poderEste monstruo tenga poder
Por estarmos calados, submissos, medrososAl estar callados, sumisos, temerosos
Por quê?¿Por qué?
Estamos cavando... Nossas próprias tumbasEstamos Cavando... Nuestras propias tumbas
Não é tarde!, Reaja, e olhe além do seu nariz¡No es tarde!, Reacciona, y mira más allá de tu nariz
Para o capitalismo, que está... matando o homemal capitalismo, que está… matando al hombre
Enquanto eu ver o sorriso da criança agonizando pela sua maldita ganância... Gritarei!Mientras vea la sonrisa del niño agonizar por tu maldita codicia... ¡Gritare!
Enquanto eu ver que você só pensa nos seus interesses e não se importa com o futuro... Lutarei!Mientras vea que solo piensas en tus intereses y no te importe el futuro... ¡Peleare!
Quanto mais você alimentar meu ódio com sua atitude... Resistirei!Mientras más alimentes mi odio con tu aptitud... ¡Resistire!,
Acordem desse maldito letargo!¡Despierten de este maldito letargo!
Os animais sofrem, sádicos experimentos,Los animales sufren, sádicos experimentos,
A natureza e o ar, são arrancadosLa naturaleza y el aire, son arrebatados
Por um monstro que só pensa em seu dinheiro...Por un engendro que solo piensa en su dinero...
Não se deixe!¡No te dejes!
Aja... como quem incomoda, ele com seu fedor agita sua raivaActúa... como el que le estorba, el con su hedor revuelve su rabia
Porque é isso que fazemos com nossa resistência, não façamos menos...Porque eso hacemos con nuestra resistencia, no hagamos menos...
Porque é o mundo e nossas próprias vidas, o que está em riscoPorque Es el mundo y nuestras propias vidas, lo que se esta arriesgando
E se nos deixarmos vencer, então,... O que vai acontecer?Y si nos dejamos vencer, entonces,... ¿Qué Pasara?