Bel Paese
Visti da fuori siamo pizza e mandolino
Calcio a catenaccio attori porno e cappuccino
Sguardi sanguinari di mafiosi in borsalino
Capelli impomatati ed abiti griffati alla tony soprano
Viviamo strano
Fieri di come stiamo
Senza troppi pensieri ci adattiamo alla vita che facciamo
Pure se non è fatta su misura
Troviamo il modo per riuscire a rendercela meno dura
Ossessionati da polemica e politica
Col resto dell' europa che ci osserva e che ci giudica
Al momento terzo mondo di cinema e musica
Trent'anni fa si spopolava anche in america
Ognuno ha la sua logica
La sua versione ironica
La sua visione della vita simile a una satira
E rielabora le tradizioni tipiche di un epoca
Mischiando la saggezza alla più attuale scienza empirica
Siamo un paese di artisti brindiamo nei giorni tristi
Divisi tra arrivisti e altruisti
Ci calcoliamo i rischi e i possibili profitti
Che qui tanto una mano lava l'altra
E a chi vien dopo vanno i resti
Forgiati dai compromessi
Ci adattiamo ai pochi spazi concessi
Tra i vorrei e i se avessi
Vivendo spesso di riflessi
Seguendo meccanismi complessi
Per cui vorremmo esser diversi
Ossessionati dai mass media
Guardiamo con invidia il teleschermo senza un attimo di tregua
Dilaga la piaga della follia per la fama
E per un quarto d'ora in televisione la gente si sbrana
Tutti infottati con il cash e col business
Tanti stressati in cerca di nuove conferme
Troppo spaesati dalle logiche odierne
Prospettive moderne in cui ti ci trovi a fasi alterne
Viviamo una democrazia che definisco atipica
Il potere del denaro si è comprato la politica
Ho la mia visione esplicita
Su chi governa e si giustifica
Rendendo ogni situazione ridicola
Siamo in balia della loro ipocrisia
Lasciamo che sia con l'occhio di chi pensa non sia cosa sua
Ce la viviamo con distacco e difatto
Lasciamo sia il tempo a decidere quello che è giusto
Girà così nel belpaese tiriamo la fine del mese
Tra contributi a fondo perso e spese extra
Conti sballati che danno in testa
E tu conti di riuscire col tempo a farti le ossa
Ogni proposta è un testa a testa
E ogni trama già complessa
È ingarbugliata da una logica sconnessa
Noi qui a guardare senza illuderci
Facciam la nostra parte da comparse
In sta commedia degli equivoci.
Belo País
Vistos de fora somos pizza e violão
Futebol defensivo, atores pornôs e cappuccino
Olhares sanguinários de mafiosos de chapéu
Cabelos engomados e roupas de grife à la Tony Soprano
Vivemos de um jeito estranho
Orgulhosos de como estamos
Sem muitos pensamentos, nos adaptamos à vida que levamos
Mesmo que não seja sob medida
Encontramos um jeito de tornar tudo menos duro
Obcecados por polêmica e política
Com o resto da Europa nos observando e nos julgando
No momento, terceiro mundo de cinema e música
Trinta anos atrás, também se esvaziava na América
Cada um tem sua lógica
Sua versão irônica
Sua visão da vida, parecida com uma sátira
E reinterpreta as tradições típicas de uma época
Misturando sabedoria com a mais atual ciência empírica
Somos um país de artistas, brindamos nos dias tristes
Divididos entre ambiciosos e altruístas
Calculamos os riscos e os possíveis lucros
Aqui, uma mão lava a outra
E quem chega depois fica com os restos
Forjados pelos compromissos
Nos adaptamos aos poucos espaços concedidos
Entre os "eu gostaria" e os "se eu tivesse"
Vivendo muitas vezes de reflexos
Seguindo mecanismos complexos
Pelo que gostaríamos de ser diferentes
Obcecados pelos meios de comunicação
Olhamos com inveja a tela da TV sem um momento de descanso
A praga da loucura pela fama se espalha
E por um quarto de hora na televisão, a galera se devora
Todos atolados com dinheiro e negócios
Muitos estressados em busca de novas confirmações
Muito perdidos pelas lógicas atuais
Perspectivas modernas em que você se encontra em fases alternadas
Vivemos uma democracia que eu defino como atípica
O poder do dinheiro comprou a política
Tenho minha visão explícita
Sobre quem governa e se justifica
Tornando cada situação ridícula
Estamos à mercê da hipocrisia deles
Deixamos que seja com o olhar de quem pensa que não é da sua conta
Levamos a vida com distanciamento e, de fato,
Deixamos que o tempo decida o que é certo
Assim gira no belo país, chegamos ao fim do mês
Entre contribuições a fundo perdido e despesas extras
Contas bagunçadas que dão na cabeça
E você conta que vai conseguir com o tempo se firmar
Cada proposta é um embate
E cada trama já complexa
É emaranhada por uma lógica desconexa
Nós aqui assistindo sem nos iludir
Fazemos nossa parte como figurantes
Nesta comédia de equívocos.